Re: [心得] 十日後小失望心得！

[cyopoko (大破)]

※ 引述《gp002a (球衣魂！！)》之銘言：
: 翻譯頁放置位置：
: 本子已經很大了，放再後面會折到書又不方便看，
: 一點都沒有考慮到使用者，我不知道是日本那邊要求還是怎樣，
: 其實可以放在圖片下方，空間真的很夠，而且又方便閱讀。
: 圖片：
: 有看過香港分享的在看到這個很無言，要照整個黑板也要考慮到
: 格子的大小，雖說可以看到整面黑板，但這樣反而會讓一些小格子
: 有些字看不到，感覺就像是畫展而已，而不是讓人看的漫畫。
: 總之，這兩點是多少讓人失望的，要要求尖端改變很難吧，
: 自己改進的話，我目前想到就是去影印後面的翻譯然後貼在前面
: 的圖片下，這樣或許會好一點！！

這次井上授權的國家版本有：

台灣、香港、韓國、義大利、美國

全世界都是一樣的製作方式
翻譯也都是放在後面

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.174.130
※ 編輯: cyopoko         來自: 59.120.174.130       (04/29 09:57)
推 ffmuteki9   :井上真是我所知最照顧臺灣的日本漫畫
→ ffmuteki9   :家了QQ
推 pxw         :推一下井上老師...T_T
→ pxw         :翻譯其實我比較希望製作成別冊另外放
→ pxw         :這樣要對照比較方便
推 HSBCiti     :看來要高價轉賣到對岸要快~在山寨前