推 newtypeL9 :大推! 01/11 13:34
推 wingmouse :我看到一本道(羞) 01/11 14:45
推 qhaabk :大河劇 篤姬 的最後一集也是 一本道 01/11 18:58
※ 編輯: adrienne413 來自: 140.119.134.57 (01/11 20:27)
※ 引述《lanbert (robert)》之銘言：
: ※ 引述《Zodiac13 (揍敵客家四子)》之銘言：
: : 能否給我浪人31集中，又八他媽辭世前勉勵又八的那段話？
: : 原文大致是 "一路前進的人生的確很迷人，但現實不可能如此順遂
: : 迷惘繞圈跌跌撞撞後，回頭一看會發現自己走過的路比任何人寬廣"
: : 但我記得的這個只是大概
: : 正確版有賴版友提供書中完整的用字遣詞囉，感激不盡<(_ _)>
: : 對了，可能的話，日文版的原文可以也提供一下嗎XD
: ㄧ帆風順的人生路
: 確實很迷人。
: 然而，
: 事實上卻不可能那麼順利
: 因為會迷惘
: 犯錯
: 繞圈子。
: 可是這樣很好。
: 當你回頭看的時候，
: 那段跌跌撞撞，
: 充滿迷惘的道路，
: 一定會比任何人都還要來得寬敞。
: -----------------------------------------------------------------分隔線
: 路走的得越寬廣，你就越能和善地對待別人。
: By本位田阿杉婆
ただ
真っ直ぐに
一本の道を
進むは美しい
じゃが
普通はそうも
いかぬもの
迷い 間違い 回り道もする
それでええ
振り返って御覧
あっちにぶつかり
こっちにぶつかり
迷いに迷った
そなたの道は
きっと誰よりも
広がっとる
資料來源：手邊日文版漫畫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.134.57