[問題] 尖端出的灌高全集！

[DarrenD (當蛋餅遇到凱蒂貓)]

感謝板友分享的博克來灌高和real 的66折特價，
實在太划算了！
已經都定了！想請問尖端的翻譯好嗎？
因為大然我有全套但是翻譯錯誤百出...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 49.217.219.197
推 SAC0724     :泰山崩於前而面不改色 你覺得OK嗎
→ SAC0724     :我買來打開發現狀士斷腕被換成這個 我差點吃書
推 ctsxyz      :所以只好買原汁原味的日文版了
→ FieldGoal   :所以尖端也不好嗎@@?? 有點想買
→ goldandcash :尖端的翻譯已經比大然好太多了..只是會有習慣的問題
推 Kunhei      :1樓說的應該不是翻譯錯誤問題
推 skybird0414 :大然翻的錯比較多~但是比較熱血= =
→ Kunhei      :翻譯用掰的要多熱血就有多熱血，是說這算優點嗎?
推 aku192      :尖端翻譯是比較正確 但很多用詞及語順個人覺得很怪
→ aku192      :讀起來不是很順暢...總之我是覺得兩家都翻得不盡人意