
推 typhoon : 河田和大夢...... 不符合啊 09/13 12:34
推 BBScom : 河田原型本來就是大夢,球商超高、腳步靈活、技巧 09/13 13:30
→ BBScom : 華麗、攻防一體,在當代真的沒有別人了 09/13 13:30
推 bye2007 : 深津有比阿牧強吧 我好像記得阿牧完全被壓制 09/13 19:40
→ bye2007 : 其他四人無意見 選一隊太少 不如也選第二隊 第三隊 09/13 19:40
推 typhoon : 河田原型本來就是大夢?...... 09/13 19:52
→ uart : 我都以為是老巴 09/13 22:44
推 trex995 : 河田攻防都頂尖,還可以從後場追回前場給流川大火鍋 09/14 02:02
→ trex995 : ,跟大夢招牌一球非常像 09/14 02:02
→ trex995 : 深津外線感覺比牧好,這隊得分手夠多了,第一隊會想 09/14 02:04
→ trex995 : 給深津感覺比較搭 09/14 02:04
→ cashko : 其實劇情年有些實力跟去年又不太一樣了 09/14 16:35
推 s1720109 : 到底誰跟你說牧被深津壓制的… 09/14 17:26
推 frankie0614 : 被抄了一球就被壓制... 牧也被池上抄過球啊 09/15 09:22
→ frankie0614 : 難道池上>牧? 09/15 09:22
推 AllenHuang : 漫畫裡宮城有說深津守牧守得很成功 09/15 15:42
推 frankie0614 : 原文是「哇好險!要是牧以外的PG,球大概已經被抄 09/15 16:32
→ frankie0614 : 原文中沒提到牧被守死,守得很成功那句是大然常見 09/15 16:32
→ frankie0614 : 的自編台詞 09/15 16:33
推 cashko : 尖端新裝版是翻除了牧以外的後衛恐怕過不了深津這 09/15 19:34
→ cashko : 關,應該沒有到壓制 09/15 19:34
推 Dcwei : 宮城旁邊還有小字說深津 臉還真醜 09/17 01:37
推 cashko : 山王跟豐玉平均顏值好像都不高XD 09/17 02:01
推 cashko : 新裝版小字是宮城說他防守超黏,不知道原文,不過 09/17 02:08
→ cashko : 新裝也把三井翻錯成留級 09/17 02:08
推 wayne77925 : 牧絕對比深津強的,不用懷疑 09/19 15:48
→ BBScom : 牧強在得分,深津強在組織和防守,誰強誰弱不好說 09/20 10:20
→ BBScom : 考量比賽觀賞性的話選牧,想看整隊團體戰就選深津 09/20 10:23
→ wayne77925 : 牧的組織能力也不用懷疑,海南基本上都靠牧在串連 09/20 12:17
→ wayne77925 : 全隊攻勢;防守更不用說,看對湘北和凌南兩場,所 09/20 12:17
→ wayne77925 : 有位置都能cover的防守根本變態 09/20 12:17
→ wayne77925 : 深津當然也很強,但實在不用因為點了牧一球就以為他 09/20 12:20
→ wayne77925 : 跟名滿全國的神奈川帝王一樣強甚至更強 09/20 12:20


→ shiuichi : 原文中根本沒說河田是巴克利第二 一樣是大然放飛的 09/22 18:38
→ shiuichi : 翻譯 老巴不算好的防守也跟河田全地圖麻辣鍋差很多 09/22 18:39


→ shiuichi : 原文一樣沒提到牧被守死 一樣是大然放飛的翻譯 09/22 18:39
→ shiuichi : 牧以外のガードならとっくにとられてる 09/22 18:39
→ shiuichi : 牧以外的後衛(球)早就被搶走了 09/22 18:40
→ shiuichi : 是牧厲害還是深津厲害呢??其實井上老師表達的很清楚 09/22 18:40
→ shiuichi : 另外以下兩個才是全系列作中最扯的兩個翻譯沒有之一 09/22 18:50




推 cashko : 雖然大然很多熱血翻譯是青春回憶,但錯誤誤導的真 09/23 00:40
→ cashko : 的也一堆,還有福田禁賽那邊也是,大然像是田岡禁 09/23 00:41
→ cashko : 賽,其實是校方禁賽而且田岡感覺還想壓住這事的, 09/23 00:41
→ cashko : 不過新裝版把三井翻成留級也是個離譜錯誤 09/23 00:41
推 DarrenD : 河田是巴克力吧 09/23 11:51
推 DarrenD : 原來巴克利是誤導翻譯 09/23 11:53
→ DarrenD : 但是河田哥看起來比較像巴克利 09/23 11:54
推 JOHN2188 : 這樣四罰全打鐵的魔術隊尼克安德森也比MJ強了,因 09/24 12:47
→ JOHN2188 : 為他也抄了MJ一球XD 09/24 12:47
→ JOHN2188 : 深津比牧強的話湘北也不用打了XD 09/24 12:47
→ JOHN2188 : 牧的心理素質跟打法比較像後期的MJ 09/24 12:48
→ JOHN2188 : 澤北的專注度說是MJ完全污辱了MJ 09/24 12:49
→ JOHN2188 : 牧跟深津的對決喔,就好比96年冠軍賽最後兩場的MJ 09/24 12:50
→ JOHN2188 : vs 手套,手套守得很不錯,但你不會說手套整體更強 09/24 12:50
→ JOHN2188 : XD 09/24 12:51
→ JOHN2188 : 然後牧的隊友差深津一大截,兩人互換球隊我相信深 09/24 12:52
→ JOHN2188 : 津帶領的海南會輸不只30分XD 09/24 12:52
推 JOHN2188 : 至於攻防一體的河田像歐拉非常認同,而且以灌高世 09/24 13:03
→ JOHN2188 : 界200公分算頂點的話,河田194也沒很矮,若要說他 09/24 13:03
→ JOHN2188 : 是灌高裡的巴克利,那身高應該設定185左右 09/24 13:03
推 Houei : 我覺得大概就差在 山王戰裡 火鍋抄截不少 如此則快 09/26 18:28
→ Houei : 攻毋須經手深津 影響他展現更多組織能力這樣 09/26 18:28
推 gtoselina : 你們真的超專業連原文都知道…我剛剛也在想深津不 09/29 17:07
→ gtoselina : 是守死阿牧嗎,我錯了幾十年了XD 09/29 17:07
推 ntuwalker : 這陣容不錯,是說漫畫劇情年1990,是日本史上唯一一 10/06 09:01
→ ntuwalker : 次拿亞青冠軍,很應景。其他前後屆,不是被中國海電 10/06 09:02
→ ntuwalker : 就是被韓國、菲律賓電 10/06 09:02
推 cashko : 漫畫好像沒明確說劇情年是哪一年? 10/06 12:32
推 magicscott : 大然的翻譯爛到讓人懷疑他們根本是連漢字都沒在看了 10/08 04:42
→ magicscott : 其實去年那場山王vs海南 最後是剩下4分鐘差8分海南 10/08 04:45
→ magicscott : 進攻 要不是牧被抄 雙方差距可能更少 或許可以腦 10/08 04:46
→ magicscott : 補一下--海南在牧的帶領之下整場和山王纏鬥僵持到最 10/08 04:47
→ magicscott : 後階段 但牧被抄的那一球造成海南士氣崩潰 "連牧都 10/08 04:47
→ magicscott : 撐不住了...完蛋了.." 結果剩下時間被屠宰到30分... 10/08 04:49
→ magicscott : 畢竟能夠在剩下4分鐘內從10分狂拉到30分 這悲催程 10/08 04:50
→ magicscott : 度大概不下於中華隊 XDDDD 10/08 04:51
推 gitaboy : MVP跟76人時代的老巴也是送很多追魂鍋 11/23 06:52
→ cashko : 回自己76樓,漫畫劇情年是1992,後來重翻看到了 01/20 15:56