翻譯者：明月心
第五章 memories
「唉，高里又來晚了。」我靠著牆，暗暗歎口氣。
我已經坐在魔導士協會的門口，足足等了高里半個小時了。但是還是沒有看見他
的影子，看來，我還得繼續等待……
「你聽說了麼？那個莉娜在我們班上呢！」
呃？那是誰？我環顧四周，但是附近沒有人。談話的聲音逐漸大起來，看起來他
們走近了。我不由自主的坐直，側耳仔細聽……
「莉娜……？哪個莉娜？？」
「這個你都不知道麼？莉娜，莉娜．因巴斯。」
「啊，莉娜．因巴斯……。？」
「是啊，你應該聽說過的。一切生物的敵人……。？避龍專家……。？強盜剋
星……。？」
「哦……是她啊，那她待在這裡幹嘛？」
「這個我就不知道了，但是，有一些傢伙說，這裡的莉娜．因巴斯好像失憶
了。」
「真的麼？聽起來好像太……。。不可思議了。」
「真的！而且，在這裡能看見莉娜．因巴斯本人真的是很讓人興奮！當然，讓人
興奮也很讓人害怕，你應該明白我說什麼吧！」
「當然明白！呵呵」
兩個傢伙出現在我眼前。其中一個是我魔法初級班的同學，但是我不認識另外一
個。當他們發現我正在聽他們聊天，他們馬上停止交談，安靜迅速的離開。
「她就是莉娜．因巴斯麼？」一個對另外一個悄悄咬耳朵。
我沒有聽見另一個的回答。我抬頭看見他們兩個正在看我，我努力微笑，像他們
揮揮
手……無論如何，總是要給別人留一個好印象吧！
他們兩個看見我衝他們微笑，眼睛裡面流露出驚恐的表情，還說一些結結巴巴的
語言，可惜，我沒有聽懂。（為什麼人們總是對我那樣？）也許我應該打破這個
僵局？！
「嘿，同學，今天過得怎麼樣？」
「呃，呃，哈哈，哈哈，再見！」我魔法初級班同學的好朋友一溜煙的跑掉了。
我側過臉，注視著我親愛的魔法初級班同學……
不一會兒，我親愛的魔法初級班同學也消失得無影無蹤。真倒霉，名聲在外真的
是一件令人討厭的事情，尤其是現在，因為我甚至還完全不瞭解，自己的名聲到
底是怎樣？！
無論如何，高里今天讓我等太久了，看來我最好去找找他。而且……無論如何，
我也不能旁若無人的繼續坐在這裡，驚嚇所有的魔導士協會的學員了。
**********************************************************
「高里？」我把頭伸進我們的房間。嗯，沒有看見他啊……我走到那堵牆跟前，
拉開折疊門。
「啊，你在這－－－」我硬生生的把下半截話給嚥下去。因為我看見高里正在床
上熟睡著，嗯，昨晚我真的睡得很晚麼？？很晚麼？嗯……。
我聳聳肩，現在想這些也沒有什麼幫助。至少，高里現在在這裡安然入睡，而不
是在什麼危險的地方……我也應該讓他好好補充一下睡眠。至少在晚餐之前，不
要打擾他。
除了坐下繼續學習以外，我也沒有什麼事情可做了。可是，書已經被我全部看完
了。我想有必要去圖書館借點新書吧！等這個週末過去，我還要複習一下基礎的
魔法咒文……
*********************************
「莉娜？！」
我從書裡面抬起頭。
「啊，怎麼啦……」我小聲嘀咕，呃，幾點了。。到底？
高里站在我身後，很清醒的樣子。手裡面。。拿著一個盒子，肯定裝著食物，因
為從那裡散發出一陣一陣的……食物的香味……香氣四溢，整個房間都是。
「我買了早餐。想吃麼？」高里把盒子遞給我。
食物！！！我激動的跳起來，抓住那個盒子……。但是等等，早餐？早餐？那昨
天晚上的晚餐呢？！
「已經是早上了麼？」我瞇眼睛，窗外已經日上中天。很明顯，這不是昨天下午
的太陽位置。老天，難道我昨天不知不覺睡著了？
「都快要下午了。莉娜。」高里把盒子遞給我。
我揉揉眼睛，打算變得清醒一點。「我的確需要在床上好好睡覺。但是，食物是
更重要的！」我搶過那個盒子，抓出一塊餡餅。
「我想，你肯定會喜歡的，所以我留給你幾塊。」高里看著我，羞澀的微笑。
雖然盒子裡面的餡餅已經所剩無幾，但是……「哦，謝謝高里。」這仍然是美味
的禮物……我津津有味的吃美味的餡餅，嗯，真是美味啊。
高里靜靜的站在那裡，注視著我，狼吞虎嚥我遲到的早餐。
「你今天不用打工麼？」我嘴裡塞滿了餡餅，抬頭問高里。
「今天是週末。」
「哦，哦，對對，謝天謝地。我的確希望離開學校稍微休息一下。」我輕輕呼出
一口氣，悄悄把最後一包餡餅塞進嘴巴裡，在高里還沒有發現是最後一塊之前。
「那麼，那麼你打算今天做些什麼呢？我的意思是，我們今天都有空閒。」高里
看著自己的腳尖小聲問，很害羞的樣子。
「隨便什麼事情，只要不是去學校學習。」我衝他微笑。能夠稍微放鬆一下真
好，尤其是和高里一起出去。上周我們見面和在一起的時間實在太少了。
高里也衝我微笑。「聽起來很不錯，想和我一起出去做些點有意思的事情
麼？！」
「比如說？？？？」
「嗯，大概，出去，吃飯，而且找點娛樂節目……」聽起來他好像早早就計劃好
了。
「沒問題，聽起來好像很好玩呢。」我沖高里笑著。呃，其實只要和高里出去，
即使是在馬路上面閒逛，都會很快樂的。
「好，我去洗洗臉，然後我們一起出發！」
洗臉？……我忽然意識到，自己……我的頭髮已經很油膩了，我的臉……一定也
是髒兮兮的。天，我一定很邋遢，但是，高里為什麼從來沒有提醒我過？
我回頭看一眼房間裡面的洗手間裡面的浴盆，以前一直都不知道它會有怎樣的用
處，現在終於明白它存在的意義了。現在，我希望，希望高里不要站在那裡……
看我洗澡……
「嗯，你去洗臉吧，我們一會見。」我沖高里微笑，關上折疊門。
但是高里……仍然站在那裡……安靜的注視著我。
「呃，高里，你不去洗臉麼？」我小聲問。
「哦，對對，」他走出門外，「等一下我在旅館外面等你，好麼？」
「沒問題。」我微笑著看他離開。
我站在那裡，一陣空虛。那個男人……我臉紅了。他總是為我做那麼許多的事
情。我掬一捧涼水，激在臉上，好讓紅得發燙的臉，冷靜下來。嗯，其實我還是
可以掌握的，這不過是兩個好朋友……。嗯，出去共渡一個週末？對麼？……並
沒有什麼特別的涵義吧？！
我從來沒有問過高里，為什麼我們會一直在一起……而且我現在害怕去問他。無
論如何，明天或許我會有新的答案，但是，今天我要抱持現在的好心情。
****************************************
終於，我打扮好自己。（畢竟我不能站在這個鏡子面前度過整個週末吧。）我離
開旅館，來到馬路上。嗯……可是高里看起來好像不在那裡。
「高里！」我大喊，希望聽見他的回答。
一隻手輕輕搭在我肩膀上！我猛然回頭，看見高里笑瞇瞇的站在那裡。「我以
為，以為高里你會一直等我。」我也笑了。
他搔搔頭，靦腆的笑了。「我是在等你啊，但是你一直沒有出來，所以我抽空去
給你買些吃的。哦，給你。」他給我一個冰淇淋。
我高興的拿起冰淇淋。「哦！謝謝。」冰淇淋快要化了……。趕快吃！
「莉娜，快過來。」
我抬頭，看見高里已經站在好前面了。「快來！」
他衝我微笑，我追了過去。他一隻手放在口袋裡，另一隻手，舉著他自己的冰淇
淋。
看起來我似乎應該慢點走，這樣才能和高里說更多的話。而且，旁邊玲琅滿目的
商店，已經讓我應接不暇。
其中一個小店很特別的，引起我的注意。它並沒有招牌，而且我從櫥窗裡面也看
不出什麼，看起來好像櫥窗也被遮蓋住了。看起來也不像一個閒置的店舖……是
什麼呢？
「這個地方是幹什麼的？」我指著它問高里，希望他能告訴我。
高里掃了一眼，並沒有回答我。他臉上有一種古怪的表情，抓住我的手，把我拖
走。
「喂，喂，高里，我要知道那個是什麼……。」
「莉娜，我們去另外的店舖好啦。」高里繼續往前走，「我想，前面就有一個很
棒的工藝品店舖呢。」他指著另外一家店舖。
從店舖的招牌我就很清楚它經營的商品……。至少，這家店舖的老闆，比較懂得
怎麼宣傳自己出賣的陶器。
但是，等一下，我從來沒有見過高里對陶器有興趣……。。「你怎麼突然對陶瓷
工藝品感興趣麼？高里？」
高里逐漸停下腳步，抓緊我的手。「不是，我並不是感興趣。只是，一對善良的
老夫婦在這裡工作。」
「哦？夫婦？」
高里在我上課期間，難道一直在城市裡面閒逛？我每天花在學習上的大部分時間
裡面？！他一定每天都在等待我，甚至都不會感覺到一絲一毫的厭煩？
「對，這對夫婦製作精美的肥皂盒和一些杯子，」高里指給我看，各種各樣尺寸
和規格的陶瓷作品。（他的冰淇淋很早就吃完了。）「還有一些，是女孩子喜歡
的。」
「女孩子喜歡的？」我驚訝。高里難道喜歡女孩子喜歡的東西？天啊，我怎麼和
這樣的人生活在一起？！
「不是的！」高里往後退了幾步，「你，因為你，我是認為，也許你會喜歡這
些。」
呀！我沒有意識到自己奇怪的眼神會傷害到高里。他只不過期望我喜歡這些東
西，而我，卻輕而易舉的做一些錯誤的判斷。
「哦，我很喜歡的。」我衝他微笑，但是仍然不能掩飾我臉上的紅暈。不知不覺
就害羞起來，希望他不會注意到這些吧。
「嗯，真不錯！高里。」我走到高里身邊，「走吧，我們去看看其他的地方。」
高里在原地不動，嗯，一動也不動。而且，他站在那裡，摸摸後腦勺……
「嗯，發生什麼事情了？高里」
「沒什麼，」高里搖搖頭，「你如果處理妥當了，我們就出發。」
什麼？處理？妥當？我順著他的眼神……。哦，天，我手中的冰淇淋全部融化掉
了，手套黏糊糊的，很難受。我幾乎完全忘記手中還有冰淇淋了。高里，也許
我……太容易走神了。
我掩飾的咯咯笑著，走向剛剛那個店舖，我要趕快把手洗乾淨。
哎喲！
哦，老天啊，我簡直太倒霉了。我居然被絆倒了，都怪那個該死的冰淇淋。
一小會兒短暫的安靜過後……。
高里？他什麼時候過來的？哦，他正向我走過來。
「莉娜，你沒事把？」
我終於聽見他對我說。天，高里全部都看到了。
「什麼？我？」我問。
高里走到我身邊，蹲下來，扶住我的肩膀……
我害羞的用手摀住臉……。天，滿手可惡的冰淇淋！現在我滿臉都是冰淇淋了，
甚至我眼睛都睜不開。真是倒霉透了。
高里扶著我，慢慢走著，然後坐下來……嗯，坐在什麼地方……我聽見水嘩啦啦
的聲音……我感覺毛巾在臉上……（很涼。）終於，我可以睜開眼睛了。
高里讓我走在城鎮的廣場旁邊，那裡有一個巨大的噴泉……他正在幫我洗掉臉上
的冰淇淋和……他自己的手帕。我不由自主的偷偷微笑……高里對我如此溫
柔……甚至沒有嘲笑我。（翻譯者：天，莉娜san太糗了一點把！呵呵。）
「嗯，對不起，剛剛沒有看清路……」我含含糊糊的說。
高里只是溫柔的看著我，繼續用浸濕的手帕擦拭我的臉。（水很涼，很舒服。）
和高里距離這麼近的時候，我總是不由自主的害羞起來。他看起來很帥，而且，
他正在看我的眼睛……
高里停下來，輕輕拍拍我的臉頰，他的手，溫暖而有力……。我看著他湖藍色的
眼睛，他笑起來的時候，嘴角微微化一道弧度……「好點沒有？莉娜？」
「嗯，謝謝你。」我慌張的回答。心無緣無故得跳得很快，愛這個東西，真的讓
人琢磨不透。
「那就好，莉娜。我有些事情要對你說。」
「什麼？」也許是心跳太快了，他發現了什麼？我甚至不敢直視他得眼睛。
「你在這能等我一下麼？我去洗洗臉。」
……。。啊？什麼？我抬頭看見高里仍然在微笑。幹嗎，剛剛胡思亂想什麼！像
個傻瓜一樣。
「當然，你去吧。」不知道為什麼，感覺到一點點失望？
高里鬆開握著我得手，慢慢消失在我視線裡面。
我幹嗎總是胡思亂想！高里，他只不過是一個慷慨的朋友！討厭。
我把頭伸進噴泉裡面，清洗一下剩餘的冰淇淋……。嗯，現在好多了。
「莉娜！」
嗯，誰？我抬起頭，但是沒有看見一個熟人……
「終於找到你了，我太高興了。」
忽然，我看見一個，黑頭髮的女孩子，向我跑過來……。看起來我並不認
識……。是我魔法初級班的同學？
她衝過來，死死的抱住我，還旋轉了一周……。
「放開我！」我幾乎透不過氣來。
她鬆開了我，衝我笑。嗯，看來她是我的朋友，交情還不淺。
「我們很久沒有見面了，莉娜。」
「啊？很久？從什麼時候開始？」很明顯，我不記得她了。
「怎麼啦你？從我們上一次旅行開始啊。」她的聲音散發出快樂的活力。
「嗯……。似乎不能告訴她我失憶了，看來我只有……。離開……」我轉身尋找
高里的影子，但是這個女孩子抓住我的手臂。
「從上次旅行開始，就一直沒有見過莉娜你了。」她繼續說。
「嗯，小姐，我很樂意和你坐在這裡聊天，但是……。我要找我的朋友去了。」
也許我告訴她我失去記憶的事情，她就肯讓我離開了。
「哦，是高里麼？他現在在哪？」
我眨眨眼睛，有點吃驚。「你認識高里？」嗯，看來不是我魔法初級班的同學。
因為他們都不認識高里。那麼，這個女孩子是……？
「當然啦，莉娜，我曾經和你們兩個一起四處旅行，還有傑路剛帝士！」她忽然
臉紅了，「傑路剛帝士，莉娜，莉娜她在這裡！」
哦，老天，又一個陌生人走過來了。高里，你在哪裡？
「不用這麼大聲音喊我，阿梅莉亞。」她的同伴，低聲抱怨。我想，這個人肯定
不是一個好人，否則，為什麼要把自己從頭到腳，藏的嚴嚴實實？
「對不起，傑路，我只是想讓你過來，和莉娜打招呼。」那個叫阿梅莉亞的衝她
的同伴微笑。
這個人環顧四周，然後對我說，「又見到你了，莉娜。」他取下自己的頭巾。
「天，這個怪物是誰？！」這個人並不是一個普通人，我蹣跚的站起來，準備離
開。但是正好撞
到高里的胸膛上。我掙扎著想要逃走，但是拉了回來。
「讓我走啊！」我可不想和怪物聊天。
「莉娜，安靜一點，怎麼拉？」高里！我終於看清楚他的臉，他回頭對那個女孩
子和怪物
說……。「哦。你們好，阿梅莉亞和傑路剛帝士。」他好像很輕鬆……面對那個
怪物。
「什麼？！你認識他們？」我尖叫。我再次看看傑路剛帝士……。果然，這個怪
物好恐怖。阿梅莉亞看起來好像很驚慌……。
「是啊，莉娜，他是我們的朋友。」高里回答。
啊，天。這就是高里所說的，我們的朋友？……。。再一次恐怖的感覺……
「對了，你剛剛害怕什麼呢？」高里握住我的手。
我低著頭，沒有回答。我的朋友……他們是我的朋友，我卻被他們嚇到了！那個
傑路剛帝士，無論如何，如此怪誕的長相……。怪物一樣……。
「這是我們的錯，高里。我們沒有意識到，原來傳聞是真的。」
「傳聞？」高里眨眨眼睛。
傑路剛帝士，我注意到他把頭巾圍上，走近一點，然後小聲說，「人們都說莉娜
失憶了，我本來
並不認為這是真的。」
「強盜都在大街上面慶祝，肆無忌憚的搶劫，這些都是邪惡的！」阿梅莉亞大聲
說。
「這還不是最糟糕的，阿梅莉亞。」傑路剛帝士接著說。
「當然，仍然又一些衛兵和正義的保護者維持那裡的秩序，但這種現象是不屬於
正義的。」阿梅莉亞舉起拳頭。
傑路剛帝士沒有理睬阿梅莉亞，對高里說，「她失憶多久了？」
「到目前為止，兩個星期。」高里說。
兩個星期，時間過得真快。
「到底發生了什麼？」阿梅莉亞看著我，期望得到回答。我搖搖頭，看著高里。
「呃，她……」高里摸摸下巴，「我們襲擊了一個盜賊集團，莉娜追擊盜賊首領
的時候，把他
打飛……莉娜那個時候忘記躲避……。當那個首領落下來的時候……。」高里有
點慚愧的說。
又是盜賊……盜賊總是製造很多麻煩，至少我印象裡面是這樣。
「嚴重麼？」傑路剛帝士和阿梅莉亞嚴肅地看著高里。
「當然，怎麼了？」
「聽起來難以置信。」傑路剛帝士回答。
「哦，可憐的莉娜，多麼悲慘的遭遇啊。我們不能接受這個事實，我不能接受莉
娜失憶的事實！」阿梅莉亞用力抓住我的手。（這個女孩的力氣好像比我想像的
要大得多。）
「呃，謝謝你們關心。」我勉強一笑。
「阿梅莉亞，」傑路剛帝士清清喉嚨，「我們應該找一個安靜得地方說話。」
當然，一群人正在圍觀我們……（阿梅莉亞真是一個好演員。）
「啊！」阿梅莉亞緊張的傻笑。
「走吧，去我們住的旅館。」高里讓阿梅莉亞鬆開我的手，我們一起走向旅館。
嗯……。我和高里約會的這一天，會發生什麼呢？
******************************************************
「就是這裡了。」
我跟著高里他們走進我們的房間。
傑路剛帝士對這個奇怪的房間並不甚感興趣，但是阿梅莉亞和當初我一樣，充滿
好奇。
「傑路剛帝士，這裡讓我想起，我們有一次住的旅館。」她撫摸那堵奇怪的
牆……還好她不是很用力，否則我和高里肯定要賠償損失……
「什麼旅館？」高里問。
「那個有溫泉的旅館。」阿梅莉亞微笑，就像那裡有她最美妙的回憶一樣。
「你是說，上次那個旅館，瑪露琪娜詛咒莉娜的那一次？」傑路剛帝士接著說。
「詛咒？呃，那個叫，瑪什麼，瑪……為什麼要詛咒我？」我問。瑪露琪娜？我
並沒有對她做過什麼壞事吧，為什麼她要詛咒我？
「因為你毀滅了她的國家。」傑路剛帝士回答。他的眼睛看起來冷冰冰的沒有感
情。
「傑路剛帝士！」阿梅莉亞對他喊，「那個是因為瑪露琪娜綁架了我，而且還要
殺死莉娜他們。」
「哦，我想起來了，那個……」聽起來高里還沒有完全回憶起來。
「我們是怎麼認識的？首先你們要告訴我。」我找個位置坐下來……。最好是從
頭開始告訴我，我希望這樣。
「你先遇見的高里，他是你的保護人。然後我們才遇見的你們。我父親，和我叔
叔藍弟，在一個山洞裡面。那是我叔叔正召喚一些邪惡的怪獸，想要刺殺我父
親……。而且……。」
傑路剛帝士用手摀住阿梅莉亞的嘴巴，「不要說得過於詳細，莉娜並不是需要每
一個細節。」
「哦，對不起。」阿梅莉亞小聲說。
我轉頭去看傑路剛帝士。
「莉娜你認識我，是因為你打擾我去找奧哈拉神像。」他皺著眉頭，環抱著手臂
說。
「然後我們三個在馬路上面又相遇了。」高里接著說。
「然後呢？……」
「然後我們就一起旅行了，莉娜，嗯，我能記得的就這麼多。」高里回答。
阿梅莉亞忽然臉紅了，表情很古怪……她想起什麼事情了？
「對高里來說，能記得這些就很不錯了。」傑路剛帝士不懷好意的笑笑。
阿梅莉亞好像很同意傑路剛帝士的看法……「那個時候的你，不是有光之劍麼？
高里？」
「對對，光之劍！」高里微笑。
「光之劍？」光……產生的劍？我感覺好奇怪。
「莉娜你應該記得光之劍吧！」傑路剛帝士問。
我搖搖頭。「那是，呃，光之劍，呃，那是什麼？很重要的東西麼？」
「呃……對莉娜你應該是吧。你不是說過，和高里旅行，主要是因為光之劍
麼。」阿梅莉亞回答。
「是啊，你為了得到光之劍，不擇手段，差點沒有殺掉我。」高里接著說。
我渾身一顫，什麼？！
「但是高里，莉娜沒有這麼做啊，否則你不會好端端的站在這裡。」阿梅莉亞辯
解。
「但是，高里還是沒有把光之劍送給她。」傑路剛帝士說。傑路剛帝士？這個人
看起來很冷靜的樣子，他也瞭解這件事？！
「呃，傑路剛帝士……」阿梅莉亞看起來好像和傑路剛帝士有什麼特別關係。
「說得沒錯。」高里摸摸下班，「但是，莉娜，你還真是執著得很啊。」
嗯，這是過去得事情……我不記得的事情……而且……光之劍並不在高里手上，
他也從來沒有說過，他送給我了……。「那，光之劍後來怎麼樣了?」
「送給西留司了，嗯，送人了。而且，莉娜你，幫助我找到了這把劍。」高里指
自己腰間的劍給我看。
嗯……也就是說，我以前說過要幫高里找一把劍……而且不久前也找到了。但
是……高里還在我身邊，更重要的是，我找到一把好劍，卻沒有獨吞……呃，好
像有點點混亂……
「你還好吧？莉娜？」阿梅莉亞看起來很關心我。
「呃，有太多事情……我不清楚了。」我皺眉頭。「更糟糕的是……」我的胃裡
面空空如也。「……。呃，哈哈，我想，我們還是先去吃東西，怎麼樣？！哈
哈。」
其他的三個人面面相覷……。
「看起來你還沒有完全失憶啊。」傑路剛帝士揶揄道。現在看起來，不是那麼像
一個怪物了。
「你還想出去吃什麼？」高里問。
「我？」我興致勃勃的問。
「呃，剛剛，我和傑路，正要去餐廳，結果就看見莉娜你了。現在我們一起去
吧。」阿梅莉亞熱情的對我說。
「好極了！」高里接著說，「莉娜，要一起去麼？」
「當然。」我回答。我希望他們能讓我和高里繼續度過愉快的週末……。不過看
起來……哈哈，也不大可能了！
但是……食物，食物，食物，食物總是最棒的。哈哈。
我看著我的「新夥伴」……。「還等什麼！我們走吧！」我喊道。
------------
小站
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
SLAYERS大人氣中!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.185.75