[轉錄][非關] 我有個問題~關於秀逗魔導士的....

[Shungna (小玲 )]

※ [本文轉錄自 Hunter 看板]

作者: roger8726 (酷喔~) 看板: Hunter
標題: [非關] 我有個問題~關於秀逗魔導士的....
時間: Sun Dec 24 01:05:20 2006

就是阿.....

秀逗魔導士第一部(slayers)的ED

"Kujikenaikara"

是日文嗎 是什麼意思阿??

這個問題困擾我好久....

附上精采歌曲
http://www.youtube.com/watch?v=jY1XM2SBeEI

感謝大大解答^^

--

德國作家，尚保羅說過很耐人尋味的話：

「人生猶如一本書。愚蠢的人將它草草翻過，聰明的人卻會將它細細閱讀。
為什麼呢？ 因為聰明的人知道，只能讀一次。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.68.20
推 newgunden:挫折的愛?
推 Sylpheel:我看我的卡通裡面...好像是I'll never give up
推 judogirl:是日文沒錯，「我不會灰心」之意
推 roger8726:感謝唷^^
推 jerry9988:挫けないから
→ jerry9988:不會挫折    "所以"   .......... 那是後面から的意思
→ jerry9988:雖然翻譯上翻成 不會挫折或是 不感到挫折就好
→ jerry9988:只是稍微想講一下原文的意思..因為翻不出來ＸＤ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.223.66
→ linafan:（揉眼睛）咦咦？魔界之小路大人？！沒看錯吧？！