推 jcsbpaxe:其實，已經在做了 07/03 17:36
推 OGoTTe:推一個! 07/03 19:22
→ renewlife:不是潑冷水.....只是這個工作已經有人開始做了 07/03 19:33
→ renewlife:除非您打算跟對岸字幕組來車拼一下翻譯品質 07/03 19:33
→ swearwin:用語可能會不大習慣吧...我想大家可以先討論出一份台灣的 07/03 20:13
→ swearwin:習慣用語表或是專有名詞翻譯表,再找人來自願做單一作品的 07/03 20:14
→ swearwin:字幕....(話說某CR就是這樣起家的) 07/03 20:15
→ HeculePoirot:我覺得不必潑人冷水啦 對岸也是有很多家字幕組阿XD 07/03 20:54
推 cuteman0725:再過不久 某 ?LOG 動畫大本營就會有人放上字幕版了吧 07/03 21:32
推 ZWRX:對岸我看真的是危險!!真的想要跟以前一樣的感覺~我日文不強 07/03 22:38
→ ZWRX:需要的話我可以幫忙~很怕看到多拉格史雷夫 07/03 22:39
推 dogyellow:多拉格史雷夫XDDDDDDDDDDD 07/03 22:40
→ remina:觀望中...有台灣人做就省得自己做了XD 07/03 23:14
推 shinguji05:我願意幫忙....但是翻的可能不太好 07/03 23:33
推 jcsbpaxe:不會吧，哪個字幕組做的啊……多拉格史雷普……(汗 07/03 23:58
推 cuteman0725:多拉...那是誰 =.= 07/04 00:24
推 brethdinen:是說其實已經有字幕出來了...^^" 07/04 00:45
推 zhangping:已經看完內嵌的第一話了 XD 07/04 00:53
→ jcsbpaxe:低調。這個之後會出繁中版，翻譯會再校對過。另，今天版 07/04 01:15
→ jcsbpaxe:上好熱鬧喔^^有新番果然就是不一樣呀 07/04 01:16
→ remina:翻譯你確定的話我就借來用了 07/04 02:30
推 jcsbpaxe:魔法名稱的翻譯我確定。(翻了一堆資料啊)不過，你要用在 07/04 02:42
→ jcsbpaxe:哪裡呀?? 07/04 02:42
推 cuteman0725:期待7/10人數再度突破40人 往50人邁進 ^^ 07/04 09:56
推 dogyellow:謝謝j大的線上低調 07/04 09:57
→ endlessme:小的當然知道這部已經有字幕組在製作 畢竟是名聲可跟EVA 07/04 13:01
→ endlessme:打對台的Slayers，會想要製作字幕完全是因為現在的字幕 07/04 13:04
→ endlessme:還沒半個我看的滿意的(因為是對岸翻譯的語法用詞不同 07/04 13:13
→ endlessme:加上本人對Slayers本身的愛，就想來製作我們能看得滿意 07/04 13:15
→ endlessme:的字幕。其實現在就少個翻譯，其他後期作業因為小的本身 07/04 13:17
→ endlessme:有接觸過，獨自包辦全部應該也不是問題。 07/04 13:23