[心得]懷薩大叔果然很腹黑！by第五集感想

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

這要怎麼說呢，我好想歡呼啊XDD
主線！我親愛的主線，您回來了＞／／／／＜

不過說是這麼說，看到主線，才發現原來前面的舖陳是有意義的。
（除了第四集那幾個很點點點的情節外……）

SLAYERS是個已經十幾年的老動畫了，當新番出來的時候，無可避免的會和現在
的主流起衝突。
而且，畢竟最後一部TV版已經是1997年的事了，實在有必要讓新讀者了解、舊讀
者再重溫一下它的故事架構。
創新和懷舊兩項要素要同時存在，的確是一大挑戰。

第一、二集是讓新讀者了解SLAYERS的二集，第三、四集算是埋伏筆兼懷舊吧。
到了第五集，加上看到日本同好的解析之後，我才發現原來第三集是有點第五集
的蛛絲馬跡的。
那個懷薩大叔真的是十分腹黑！

下面有些話引用自那位同好的部份解析：

喬康妲不是說過，傳出莉娜破壞魔導戰車的風聲讓她很困擾。還說過，「魔導
戰車的價值下跌了。」嗎？
原來懷薩大叔打的是這種算盤！
也就是說，利用將「莉娜．因巴斯破壞魔導戰車」的風聲傳出去，就可以大量
流言中傷魔導戰車是個「連小女孩都可以破壞，不是什麼大不了的武器。」。
同時也是為了將莉娜強行卷入以便解決這件事件，所以才故意去逮捕莉娜的。
還真敢做啊，懷薩大叔。
不過，之後當心某人的報復（汗）

第五集的部份更牽涉到無印和ＮＥＸＴ。
其實我覺得牽涉到無印更多。
不僅把魔獸．沙納法點出來了，更讓人不知不覺中，對無印雷藏的死留上了一份心。

可是，動畫裡的魔獸沙納法和小說裡的設定不一樣啊！
動畫裡的魔獸沙納法，是個無限力量的能源體，還能被被光之劍增幅過後的精神系
精靈魔法傷害……
小說裡的魔獸沙納法，則不愧於它的真正稱號：封魔裝甲。
除了無視精神系的魔法攻擊外，又加上外表的組織是模擬龍的外皮，
所以物理系的魔法和一般的物理攻擊也對它產生不了傷害。

也就是說……
如果四期動畫想回歸小說原設定的話，等於是自打嘴巴啊（茶）

四期動畫對封魔裝甲（沙納法）的解釋會變成怎樣呢？
實在很期待……






--
--
解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.181.204
推 ab200030608:我看到完第五集以後也覺得大叔是有意讓莉娜介入此事的
→ ab200030608:到底沙那法的設定會不會回歸小說我也很期待~~~ >////<
→ dogyellow:喔喔  原來小說裡的沙那法是這樣的(筆記)←只看過動畫
→ dogyellow:(題外話)小說中文版什麼時候要出啊!!!很期待
→ jcsbpaxe:只看過動畫的同好，會對沙納法是個怎樣的東西感到奇怪的~
→ sad2:當作小女孩...難道女公爵沒聽過莉娜是什麼樣的人物嗎?
→ jcsbpaxe:一般人只以為莉娜是個普通的，會使用龍破斬的魔導士而已
→ jcsbpaxe:雖然小說中會使用龍破斬的人很少很少，可是一般人也會認
→ jcsbpaxe:為一個才十幾歲的小女孩勢單力孤的，做不了什麼大事吧?
推 F996:REV跟TRY到底有沒有關係? 有解釋光之劍是怎麼遺失的嗎?
推 ab200030608:目前都沒說,以後應該會說吧
→ F996:回歸小說. 那標題該叫RETURN吧XD 還要自打過去動畫的嘴巴XD
→ jcsbpaxe:RETURN劇場版就用過了XDD
→ mengyaw:第三話那個合成獸的弱氣男 也說他有公爵撐腰 就是那歐巴？
→ jcsbpaxe:應該是@_@
→ mengyaw:看到現在跟主線最沒關係就是第四話啊(淚目)
→ jcsbpaxe:是啊...我好怨念第四話的後半喔><
推 OGoTTe:無視就好了無視囧
→ OGoTTe:雖然第四話我也看了5遍 覺得去掉最後那段其實蠻有趣的...
→ zwgc:大概是編劇太久沒作Slayers原創了吧
推 cityand:有沒有人覺得大叔的褲子看起來很像下半身沒穿
→ jcsbpaxe:因為顏色的關係吧(汗)
推 breezeddd:其實這部份的設定衝突可以用異界默示錄的正複本知識差異
→ breezeddd:帶過,畢竟小說的白銀魔獸也是這樣搞出來的...
推 daihera:看輕莉娜的下場就是地圖要一直重畫~
→ jcsbpaxe:所以，莉娜是地圖職人的天敵!?(大誤)