[閒聊]一下子就出現小說盜版了= =

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

當然是對岸的了。

今天看到的時候氣到一個不行！
連廣告詞什麼的都完全照抄正版，我看連裡面都是正版的翻譯吧＝　＝””

好幾年前的盜版小說也從來都不是盜版商自己請人譯的，
都是直接幾個按鍵，就從網路上把前輩辛苦無償翻譯的心血印出來賣。
前輩們根本沒收到半毛錢，賣的油水全肥了盜版商自己。
也因為這樣，所以本傳小說從來沒有翻完過。
是還好現在有了正式中文版…

而且盜版商還偏偏等到有正版小說出來時才這麼做。

這代表什麼？

代表盜版商一點都不想負起任何要花錢的行銷，反正代理商都幫他做好了！
不想花錢買版權、不想花時間去跟日方洽談、只想坐擁其成，
享受別人努力過後的成果……這不是豺狼的行徑是什麼！？

氣死了＝　＝”
要是大家有認識大陸的同好，叫對方千萬別去買盜版的＝　＝””
資助豺狼只會害了自己而已！


--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.179.117
→ tokikaze:跟天朝上國人認真你就輸了 請直接寄富士見書房
→ jcsbpaxe:反正我已經跟基地反應了= =這種事不講不行。
推 dogyellow:大陸那邊不只是小說...什麼都有盜版喔  他們似乎沒有什
→ dogyellow:麼版權的觀念  網路上無斷轉載的情況也很嚴重
推 cuteman0725:他們那邊的版權觀念真的和我們這邊差很多 =.=
推 Nanagami:大陸那邊如果尊重版權的話...山寨機就不會那麼風行了....
→ knuck:話是這樣說 其實我們看字幕組也算盜版阿...(不是要引戰
→ jcsbpaxe:主要是，明明就知道有正版的情況下還這麼做=_=
→ jcsbpaxe:而且還盜用正版的翻譯= =
推 sekwisd:可以去看看「英雄志」事件 原作者提共電子檔以及便宜到
→ sekwisd:爆的價額給大陸網友 只求買的人答應手打版可以晚幾個月
→ sekwisd:再打 結果只成功了一半
→ tokikaze:就說了跟天朝上國人認真就輸了......
推 dream187kimo:套對岸天朝的邏輯,「盜版是看得起你!不好我們還不要
推 dream187kimo:！」就知道對方的心態囉(→同人文被轉到已經快發瘋了