Re: [問題] 借用魔王的力量使用的黑魔法..

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

※ 引述《Hanahwa (小萬)》之銘言：
: Evolution 13 裡面, lina 說, 龍破斬是借用魔王夏布拉尼古德的魔力而施展的魔法,
: 那麼, 夏布拉尼古德死翹翹以後, 龍破斬為什麼還能用呀?  @@a
: 我只有看卡通, 沒看過小說, 煩請高人指點迷津了, 謝謝~!  ^^

SLAYERS的世界中，因為魔族是精神體的關係，所以魔族的死亡分成兩種。

一是死亡，一是消滅。

死亡有可能是本體被封印住，其寄宿體的死亡。
例如魔王被分成七塊，分別封印在其他人類身上。
寄宿體會死亡，但被封印的本體並不會消失，只會再次移轉到下一世上。
還有就是本體所分出分身的死亡。
精神體可以做出分裂，例如冥王可以分出他的分身擋下龍破。
分身就算死亡也不代表本體本身的死亡。
夏布拉尼古德是被分成七塊，莉娜就算讓其中一塊完全死亡，
也不代表魔王本體已經死了。

消滅就簡單多了，意思就是將其存在完全從世上抹消。
這是實質上魔族的真正死亡。
由於SLAYERS世界中的魔法是借力魔法，所以當借力的對象被消滅，
也就是世上已經沒有借力對象的存在時，就無法施展魔法。
例如加布被冥王消滅的時候，
冥王被L樣消滅的時候，
向這兩個魔王借力的魔法就等於癈了。

以上^^



--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.182.234
※ 編輯: jcsbpaxe        來自: 122.127.182.234      (04/08 11:40)
推 tenka92417:所以有個大BUG啊,阿梅莉亞還狂用魔龍XX砲
→ jcsbpaxe:哪裡?沒有呀?NEXT之後只有TRY有這樣的BUG
→ adms:我記得某集還是有放出魔龍烈火砲之類的BUG
→ adms:冏 ! 馬上被推了!
→ jcsbpaxe:四期沒有，要是有的話那是字幕組翻錯了
→ jcsbpaxe:如果沒記錯的話，那是REVO第四集的東西?
→ jcsbpaxe:然後如果我也沒記錯的話，那是SOSG翻的版本
→ jcsbpaxe:字幕組的翻譯畢竟是聽譯的，所以建議不要當真。
→ jcsbpaxe:就算是我負責的，我也只能保證已經儘我的力量不出錯了…
→ pokota:還有一個pokota對殺那法丟rune flare也被誤譯了XD
推 linsatsuki:招式被翻錯，對樓上的布偶人來說情何以堪
推 pokota:是炎靈滅鬼衝阿!!還有...加布是誰阿(怒)!!
→ linafan:加布…魔龍王不是嗎？XD