[閒聊] JUST BEGUN於Heartful Station放出!

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

原本只做為特典之用的EVO最後片尾曲，
在林原樣的廣播節目裡放出了XD
可以先來這裡試聽，畢竟是廣播，所以音質會很糟糕…
可是還是邊聽邊哭啊|||Orz

http://0rz.tw/9wYTC

想要這首歌的動作得快喔，因為這首只收錄在DVD初回特典的應募裡
也就是說，要買全DVD才有(遠)

下面是自己翻的TV SIZE的歌詞中譯(有錯就別打我了…)：

漫長旅程劃下終點之時
想傳達的事滿溢而出
既使無法用語言確切表達
也能確實的傳達給你對吧

別猶豫　去相信自己的感覺
戰勝自己的弱點
完成看似做得到卻又做不到的事
那是一條不斷重覆的道路

當有天成為大人之後
會如何看待今日？
不論是歡喜　或是悲傷
一定都會在回憶裡閃耀著光芒

就做一個
不向今天低頭的人吧
因為旅程還在繼續著呢
不論是遇到快樂　或是帶著一點痛苦的事
之後也仍然會繼續著旅程吧

沒錯　旅行仍然會不斷的繼續下去…




--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.181.31
推 ishidayui:唔哦~~這真是太棒了~覺得這首歌真的好棒呀~＞／／／＜
→ ishidayui:對了，皓日姐，這篇可以借我轉嗎？
→ jcsbpaxe:可以呀，請轉吧^^
推 dogyellow:這首歌真的很催淚T^T  我要下一部動畫啊~~~~~
推 ishidayui:我一直放著這首歌，都停不下來了XDD
→ jcsbpaxe:我也是呀\\\Orz
→ ishidayui:不知道是不是因為廣播的關係，林原姐的聲音聽起來有點沙
→ ishidayui:啞，可是這樣的聲音卻覺得別有一番風味～～＝ˇ＝
推 GodV3:晤...1F說錯了嗎? 是皓月吧吧  囧?
→ GodV3:多打一個"吧"  orz
→ jcsbpaxe:我平常在用的筆名的確是皓日沒錯，涼風皓月是另一個筆名
→ kyanaru:啊嗚 這首歌果然好棒>///<