→ bogardan:5心腹總力量可以解設為=4龍王總力量(因為力量當初是平衡 05/12 05:55
→ bogardan:的)所以單一龍王的力量會略高於單一心腹魔王 05/12 05:56
首先，這個是不太正確的。
因為神和魔的力量不能用量化的來想。
赤龍神和赤眼魔王的確是力量不相上下沒錯，不過可不代表他們的下屬一樣不分上下呀。
赤龍神自己是身隕了，也可以說，他是將自身的力量分成四等份，變成那四個龍王。
所以單一龍王的力量怎麼可能只會略高於單一心腹呢?
就降魔戰爭來看，1/7的魔王分身+魔龍王+其餘四心腹設下大量削弱龍王力量的封神結界
這樣極度差異的情況下，水龍王還能把魔王分身封進冰山裡，
把魔龍王打進人類靈魂中封印的喔？
更別說為了要打倒水龍王，魔王甚至附在魔龍王的身上，以魔龍王的屬龍屬性大幅拉進
他和水龍王之間的力量差距。
所以四龍王的力量絕對遠遠超出五心腹的力量。
這也就是為什麼我覺得那張圖會讓人誤解的地方^^b
→ bogardan:然後5心腹底下各有1神官1將軍，除了獸王只設1神官 05/12 05:56
這不一定。
因為像霸王就有二個將軍二個神官。
→ bogardan:不過神族那邊跟龍王同階的貌似有龍神騎士(麗娜姊) 05/12 05:58
屬於同階沒錯，可是力量絕對是龍王強。
而且露娜是赤龍神騎士，在某一個方面來說，
繼承了赤龍神碎片的她才是赤龍神的代表人。
→ bogardan:然後龍王底下沒有特別的神官和將軍，直接變龍族 05/12 05:59
龍族不是神族^^b
神族只有那四個龍王而已。
露娜充其量也只是個擁有赤龍神碎片的人類，不是神族。
所以所謂的赤龍神騎士，老實說也只是站在神族這方的人類而已。
--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.178.154
推 kyanaru:詳盡清楚的好文推推推!!!>///< 05/13 21:34