[閒聊] 一個不小心，還是把第六集啃光光了|||Orz

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

因為不到三天就要日檢了，雖然已經買到手，但本來是想忍住等日檢完再看
可是好幾天都面對一堆虎視瞻瞻、它認識偶、偶不認識它的單字，
加上做了不知道幾十張的測驗卷……

下場就是，暴走（慢著！）

嘛，人家需要莉娜醬來撫慰被無數試卷催殘的心靈（別牽拖了你……）

雖然第六集加上日文版已經讀過N遍了，不過還是好好看啊Q▽Q/
好看到我好想等忙碌的這週過完，就寫一篇這一集的感想>////<
而且我覺得這次大家都有忙到(喂)
應該說是戰鬥戲份分配得很平均？
動畫裡無法呈現的同時戰鬥畫面，在小說裡倒是很好的表現出來了。
這點就好想再吐槽EVO第六集啊……
以現在的動畫分鏡技巧來說，應該是可以表現出小說那種同一時間不同戰鬥的感覺
可是動畫裡搞得好像莉娜無所事事，等大家都戰到一個程度之後，才用魔法－－
而且用的還是……（遠）
阿梅的勇猛也沒表達出來呀～～～～～（泣）
高里就別說了，動畫從頭到尾他都是光之劍的放置架吧。

另外，購書的時候大家要注意一下，很可能有部份小說的封面有問題。
至少我買到的就是這樣＝　＝｜｜｜
在傑路口鼻處那裡，可能會有個橢圓形的褪色形狀。
長度約5公分，最寬處約1.5公分。
家裡的數位相機被老妹帶走了，不然就拍上來給大家看。

還有，P164的倒數第三行，『拉多克也一副若無其事的樣子』
這裡的拉多克應該是『拉爾泰克』才對。

大家在選書時務必注意！
不然就有可能像我一樣，得找個時間去換書了|||Orz


--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://jcsbpaxerhr.pixnet.net/blog
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.210.72
推 standinrain:先預祝皓日大日檢合格=w= 再找時間去買第六集>w<
→ jcsbpaxe:謝謝祝福！雖然有種這次日檢又要打水漂的預感…(淚)
推 OGoTTe:皓日大後天的日檢要加油喔 第六集我還沒買到 繼續等XP
推 ishidayui:祝皓日姐日檢順利哦~
推 waterairsun:我的封面沒問題耶..在金石堂訂的若有問題也挺麻煩v.v
推 OGoTTe:收到了 封面也沒有問題 運氣不錯@@
推 zisiiyue:請問p164頁的名稱是本身就翻錯還是印刷錯誤？
→ jcsbpaxe:翻錯…