[同人翻譯]在如此湛藍的晴空下(GxL)-終章

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

這篇是由REI桑翻譯的，原出處是在REI桑的部落格：
http://rei85.pixnet.net/blog

由於REI桑工作繁忙，所以委託我來幫忙貼上文章。

原作者：由江
原文取自：突撃ニルヴァーナ
原文名：こんなにも蒼い空の下で
原譯者：REI


非常感謝由江樣同意翻譯轉載。

*******************************

◆終章◆

四季不斷循環。
然後不知第幾次的春天造訪賽倫。


在賽倫的市郊，小山丘和神殿的附近。
一個男人獨居在那裡。
大約年過五十五歲。
稱他為老年或許還太早，不過也絕不年輕了。

他以前是位劍士。
在數十年前他被稱為「屠魔者」，消滅過無數魔族，曾經如鬼神般強悍；
不過在打倒卡達特的魔王後，他從前線退下。

他再三地婉拒了賽倫王室邀請他去擔任官職，
現在在這間小小的家中，傳授劍術給孩子們和拜他為師的年輕人們為生。

他每天都會摘束花，爬上小山丘。
山丘上供奉了色彩繽紛的花朵。一隻小鳥停在墓碑上。
他面帶微笑地輕輕放下花束。

他輕咳了幾聲。
自從幾年前胸口出毛病以來，他就對很多事提不起勁。

咳出的痰中微帶鮮血，他痛苦地呼吸著。
他面向墓碑靜靜地祈禱後，坐了下來。

天氣真好。
這麼說來，她去世那天的天空也是這個顏色。
天空是如此湛藍。

這時，他的身體突然倒下去。
視野頓時顛倒，他的手抓向後方，墓碑支撐住他的身體。

咦？好奇怪，身體，站不穩。

總覺得胸口非常痛。他咳嗽著，喉間發出嗚咽聲。
突然間，他的眼瞼感覺到不同於陽光的柔和光線，因而抬起臉。

「……啊啊。」

他微笑著。

光芒中，他一生摯愛的少女佇立在那裡。

『……好久不見。』

她的臉上露出和三十年前一樣的微笑。

「……我好想見妳。」

她向他伸出手。他抓住她的手。

身體突然變輕了。視野被光芒包圍，眼中只看得見她的身影。

「莉娜。」
『我愛你，高里。』

他滿懷喜悅地擁抱她。





END。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.209.235
→ jcsbpaxe:這篇不是輕鬆向的，可是一樣很好看，雖然我每看必哭就是
推 renardc:邊看邊哭Q////Q
→ jcsbpaxe:有人陪我了QWQ
推 nanal:好...沉重Q.Q
→ jcsbpaxe:其實還是很光明啊，這篇…尤其在對死亡的態度上
推 sony1733:我也哭了...
推 hsaiojun:好感動喔~
推 kyanaru:只重看這一段也想哭啦Q^Q
推 maysslayers:這部作品的確很有啟發性，它告訴了我們兩條真理
→ maysslayers:1故事剛開頭就搞上的男女主角最後一定會分開
→ maysslayers:2莉娜如果死了，兇手為傑洛士的機率高達八成
→ maysslayers:……對不起，大家繼續感動吧（爆）
→ jcsbpaxe:MAY桑，你讓我爆笑了|||Orz
推 zeldeo:Q A Q ....
→ doris85:MAY桑的註解下得真好XD|||
→ doris85:感謝皓日桑百忙中幫在下貼文（拜）
推 liuned:霸王：大......大家都遺忘了我了嗎？Q.Q
推 dream187kimo:讚！翻譯辛苦了～～
推 clenout:每看一次就哭一次！（淚~~~~） 辛苦翻譯了！
推 regener:謝謝分享  好好看
推 theskyofblue:好好看...
推 regener:推..真的好看