我們從英文字典裡可以查到 slay 的意思
是 殺、殺害、殺戮。
所以 slayers 就可以直譯成殺手的意思。
但是其實slayers卻可以代表另一個更精確符合劇情的含意。
中古世紀的歐洲，普遍存在著龍（dragon）的傳說，我們可以從
很多外國RPG中瞭解，這也包括了吾友譯之西洋奇幻小說『龍槍編年史』在內。
在這樣的傳說時代背景下，有一些以屠龍為業的勇士俠客，我們就叫他們
Slayers ！
--
. . △ . ● . . . .
. . △ △ . ▲ . . -=> 背伸びをして Follow You <=-
. . △ △ ▲▲▲ . △
. △ △▲▲▲▲△ △ - 魔法使いＴＡＩ -
. △ △▲▲▲▲ △
△ △▲▲▲▲ △ Shiyu(川井憲次)