就是沉默的羔羊那個博士咩~~
其實是要說,皇冠把這個故事得三本小說都出齊了
我也買來看完了
結論:
第一本:紅色龍
翻譯是智障,不要看,看了會氣到吐血
這年頭還有硬把外國人名翻成三個字,一個字姓,兩個字名的
還有很多奇怪的俏皮話
翻得,其爛無比
第二本:沉默的羔羊
翻譯比紅色龍進步
當然文筆不好我們也不能強求了,
內容不錯,偵探味蠻重
第三本:人魔
這個就讚了
終於有好的翻譯
因為漢尼拔是個天才,講到的東西很多
蠻值得看的
雖然,
小時後受了某某創傷=>長大就有某某情結
這種東西現在很多
不過包裝的很好
還是,蠻吸引人的
很心理學,或者說,很精神科
大家,期中考完參考參考,這樣
--
我正墜入無底深淵
而我不知我是無力或不願阻止