Re: 大陸人撞球用語

[GameHeven (Mark Williams)]

※ 引述《TVchampion (電視冠軍)》之銘言：
:   大約10年前吧 那時候ESPN snooker的中文解說似乎是個大陸人
:   我的記憶 :
:   台灣                 大陸
:   推杆                 跟杆
:   拉杆                 縮杆
:   右塞                 右旋
:   左塞                 左旋
:   一顆星               吃一岸
:   球檯下方(排球區)     低岸區
:   球檯上方             高岸區
    下賽修正             讓點
    困難球               難點
    kiss                 傳球
    洗袋                 摔袋
    打帶跑               連攻帶防
    紅球貼邊             紅球貼岸
    母球                 主球
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.200.17
推 anthony10605:有時候覺得大陸語還蠻有感覺的
推 FantasyNova:他們看我們也是這樣覺得 ..XD
推 waiu:大陸也有用"顆星", "塞"
推 babyhater:他們翻袋是我們的灌球嗎?
推 rpm0914:昨天看轉播我聽到傳球…是他們kiss的說法
※ 編輯: GameHeven       來自: 61.228.198.151       (06/12 20:27)
推 voddov:傳什麼球啊.... 我笑了..
推 akaka33:26鄉民告訴原po,3F是對的，左邊的這些術語大陸也在用的
推 justonle:但上海體育臺的解說 和一般的大陸解說員是不同的
→ justonle:中央電視臺確實如此  但上海電視臺和臺灣解說有些相同
→ lineage90160:右賽->右旋?  右賽球不是左旋嗎= =?
推 voddov:左旋的右賽球?? 樓上怎麼打的 教一下=.=a
推 insanebull:http://tinyurl.com/mx6ks2 右塞是左旋沒錯
推 FantasyNova:用順時逆時比較好講...左右是相對位置..
推 boydo656:還傳球勒!!推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 aj46932578:比較不習慣~倒是實在很簡單易懂^^!!