國際化本土化相輔相成
王心怡、曾意芳．臺北訊(中央日報)
李 總 統 登 輝 先 生 對 中 研 院 本 土 化 發 展 一 席 話 ， 使 得 「 本 土
化 」 議 題 在 院 士 會 議 上 引 起 熱 烈 討 論 ； 部 分 院 士 認 為 ， 國 內
對 於 「 本 土 化 」 的 推 動 已 有 不 錯 成 果 ， 但 不 應 犧 牲 世 界 級 的
要 求 ， 中 研 院 長 李 遠 哲 則 表 示 ， 中 研 院 應 增 加 院 士 回 臺 服 務
數 目 ， 發 揮 社 會 服 務 力 量 。
數 理 組 召 集 人 、 前 美 國 加 州 大 學 柏 克 萊 校 區 校 長 田 長 霖 表
示 ， 他 很 贊 同 本 土 化 的 理 念 ， 過 去 兩 年 來 中 研 院 在 院 長 李 遠
哲 的 帶 領 下 ， 對 於 「 本 土 化 」 的 推 動 已 有 不 錯 的 成 果 ， 很 多
院 士 對 本 土 化 的 看 法 都 持 肯 定 態 度 ， 尤 其 近 年 國 內 有 許 多 尖
端 研 究 已 經 引 起 國 際 注 意 ， 表 示 落 實 本 土 化 推 動 得 很 成 功 ，
不 過 學 術 發 展 不 應 犧 牲 世 界 級 要 求 。
針 對 「 本 土 化 」 與 「 國 際 化 」 的 議 題 ， 中 研 院 臺 灣 史 研 究
所 籌 備 處 主 任 黃 富 三 認 為 ， 所 謂 的 本 土 化 研 究 應 該 是 從 「 本
土 經 驗 」 出 發 ， 研 究 重 點 也 涵 蓋 自 然 科 學 。 他 強 調 ， 本 土 化
的 意 義 ， 其 實 所 強 調 的 就 是 以 本 地 為 優 先 ， 亦 即 研 究 題 材 和
研 究 重 點 ， 以 臺 灣 最 有 利 的 題 目 為 主 。
對 於 部 分 人 士 把 「 本 土 化 」 賦 予 意 識 形 態 的 解 讀 ， 黃 富 表
示 ， 如 果 所 謂 的 本 土 化 只 是 某 一 族 群 或 國 籍 的 堅 持 ， 對 學 術
研 究 來 說 一 點 意 義 也 沒 有 。
前 中 研 院 院 長 吳 大 猷 則 表 示 ， 如 果 學 術 發 展 要 強 調 本 土 化
， 應 先 確 定 本 土 化 的 意 義 與 目 的 何 在 ， 本 土 化 固 然 重 要 ， 國
際 化 同 樣 不 可 偏 廢 。 他 比 喻 ， 如 果 本 土 化 只 是 一 味 將 海 外 學
者 趕 出 去 ， 也 不 過 是 「 關 起 門 來 作 皇 帝 」 ， 對 提 升 水 準 並 無
幫 助 。
諾 貝 爾 獎 物 理 獎 得 主 朱 棣 文 說 ， 學 術 發 展 講 求 本 土 化 對 臺
灣 來 說 的 確 非 常 重 要 ， 但 不 要 因 此 對 國 外 學 者 產 生 「 排 斥 」
心 態 ， 畢 竟 不 能 因 為 注 重 國 內 院 士 比 例 ， 就 減 少 與 國 際 社 會
的 對 話 機 會 。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.22.233