台北市古亭區新時代讀書會通知
92年4月12日 (星期六)14:00-17:00
「潭南協力造屋計畫」分享討論活動帶領人：何興亞
5月3日 (星期六)14:00-17:00
研讀討論：疾病的希望：身心整合的療癒力量)
托瓦爾特．德特雷福仁、呂迪格．達爾可著心靈工坊 ／ 導讀：林毓文
活動地點：台北市大安區溫州街68巷9號 聯絡電話：(02)2366-1512
「潭南協力造屋計畫」分享討論 4月12日（星期六）14:00-17:00
1986年4月26日，震驚世界的車諾比核能電廠事故，造成嚴重的核子幅射污染。
到今天，事件還沒有結束，超過兩百萬的居民，其中有六十萬的孩童與青少年
，依然居住在受到高劑量輻射污染的區域。事件發生後，百分之七十的放射性
物質往北，向白俄飄散，使得那裡三分之一以上的土地受到嚴重污染，畸形的
嬰兒、得血癌與甲狀腺癌的小孩，顯著增加。面對這個看不到結束的悲苦，很
多人以不同方式默默的投入心力，幫助受災居民。
以Dietrich為首的一群德國朋友，從1991年開始與白俄受災民眾結合在一起，
協助當地居民，以傳統的「木架-黏土」方式，在未受污染的土地上，構築新
的家園。至今已超過一千人參與這個「造屋工作隊」。這項工作已進行了12年
，仍在持續進行中，我們稱之為「白俄計畫」。
胡湘玲、韋仁正夫婦，旅居德國已逾十年。1999年921大地震後，他們一直想
為熱愛的家鄉盡些心力。去年底，他們與國內謝英俊建築團隊共同籌劃，邀請
「白俄計畫」的靈魂人物Dietrich、工程總監Hubert等德國朋友來台，並號召
台灣的義工們，於今年3月，在日月潭南側的布農族潭南部落，和當地居民協
力建造六棟房屋，為地震受災民眾，略盡棉薄之力。
潭南協力造屋─破土祈福 (92.3.1) 房屋主體完成 (92.3.29)
「潭南協力造屋計畫」自3月1日開始，為期一個月的活動，有來自四面八方的
男女老少義工逾百人參加。除了德國朋友之外，還有日本朋友，特別請了休假
，來台熱情襄助。整個活動過程中，有人道援助、建築/節能、德國工匠、原
住民生活、協力造屋等主題，以及許多溫馨感人、妙趣橫生的點點滴滴，更有
一些值得探討與發展的觀點。謝英俊建築師在發表感言時說：「日常新聞裡充
斥著混亂與不堪的報導，難免令人沮喪。但在這裡，我看到了希望。」
興亞在3月請了九天休假，加上儘可能擠出來的週末假日，參加「潭南協力造
屋計畫」，個人實質投入極為有限，但收獲卻非常豐富。4月12日(星期六)下
午，興亞將以實況照片，向大家說明進行過程。歡迎對人文關懷、環境生態、
社區營造、協力造屋、自力學習等內容有興趣的朋友，一起分享與討論。
註：興亞彙整之實況照片近九百張，包括潭南風貌、建築工法、義工點滴、儀
式慶典等內容，因限於時間，4月12日僅挑出約百張照片向大家說明。有興趣
想深入討論的朋友，可於活動結束後，繼續觀看其他照片(17:00-21:00)，並
詳予探討。
疾病的希望 5月3日（星期六）14:00-17:00
疾病是一種人類的狀況，是由於人在意識層面失去了次序或和諧，內在平衡的
喪失會以症狀在身體層面表現出來。症狀會提醒我們面對自己是病人或是生病
的事實，也就是說，在心靈層面上，我們已喪失內在的精神平衡。症狀告訴我
們某種東西被遺漏了，以前的人會問生病的人：「失去（amiss）了什麼？」，
不過，病人還是會回答：「我有（get）頭痛。」現在我們都直接問病人：「你
得（get）了什麼病？」仔細思量這兩種完全相反的問話─「失去了什麼」和「
得了什麼」，這兩種問法都適用於病人，任何生病的人都少了某種東西，特別是
在意識的層面：如果沒有少了某種東西，那他們就是完整的，既健康又完美；相
反的，一旦完整性在某個部分受損，那就「不完整」了，也就是說，不健康或生
病了。我們可以說「一個人擁有的東西是其缺乏的表現」，人因為缺乏意識的某
個部分，於是有了症狀。
面對疾病時的基本態度和方式，就是不再把症狀看成敵人（面對敵人的終極目標
就是抵抗、毀滅對方）；相反的，會發現症狀是能幫助的夥伴，以探索自己缺乏
什麼，進而克服當前的疾病。從這個角度來看，症狀變成某種老師，幫助我們為
自己的意識發展和成長負起責任，雖然，在我們無法尊重最崇高的法則時，這個
老師會顯得非常嚴厲。疾病只有一個目標，就是使我們變得完整。
本書的目標就是要重新學習症狀的語言。這種語言是身心合一的語言，它完全了
解身體和心理的連結。如果我們能再度學習這種雙重語言，傾聽其隱密的意義，
就能很快聽見症狀要說什麼，並學會了解症狀。症狀要述說的比朋友能說的更多
、也更重要，因為症狀是更親密的夥伴，獨獨適用於我們自己，也是唯一能從內
在真實了解我們的朋友。只要我們敢傾聽症狀，並與之溝通，它們會成為正直的
老師，並指引我們走向真正的療癒。症狀會告訴我們目前缺乏什麼，使我們察覺
需要刻意關切什麼。透過傾聽和內在覺醒的過程，使我們有機會不再需要症狀。
林毓文老師詳細研讀本書之後，特別整理出「身相與心相對照表」，可供大家參
考。5月3日(星期六)下午，林老師將引導大家探討本書精要，讓我們深入瞭解身
體各種症狀的根源與因應之道。歡迎邀請親朋好友一同參加！！
--
而我到底是誰 從哪裡來 又要到哪裡去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.243.193