西門市場更新 開工
2001.08.27 中國時報
廖瑞宜/台北報導
西門巿場更新及再利用整建工程昨（廿六）日舉行開工典禮。台北市長馬英九表示，西
門巿場更新案是翻轉軸線、再造西區的重要指標，透過捷運板南線的連結，東、西區將
連成一脈。再造後，西門市場商機將不遜於東區。西門市場將更新整建為複合式商場，
預計明年五月完工，七月招商營業。
興建於民國前四年，為台北巿第一個公有巿場的西門巿場，五月三日拆除本館十字樓與
時增生的零固攤等，留下原有的紅磚建築骨架。昨日在殘瓦破礫中，馬英九主持西門巿
場更新及再利用整建工程開工典禮。
馬英九表示，市長一任四年，許多工程要在任內完工並不容易，而西門市場與建成圓環
市場這兩個指標性更新案卻是比較可能在他任內完工的建設案，也是翻轉軸線、再造西
區的落實。
他指出，西門市場更新案有三個意義，第一代表古蹟再利用、再活化、推陳出新，讓古
蹟在新時代散發新的意義；其次是商機的恢復；第三，由於該處位於西門町入口，有扮
演西門町入口景觀意象的作用。
馬英九強調，未來的西門市場將會是複合式商區，結合西門町西北側的電影主題公園，
不比東區遜色，且在緊鄰捷運站的有利條件下，搭乘捷運板南線，只要約十五分鐘就可
到達東區，兩大商圈將會結合，機場捷運線若能興建，也可通往中正機場；而紅樓電影
資料館的修復也會為當地帶來藝文活動，當地商機可以預期，因此他要恭賀當地攤商「
明年賺大錢」。
建設局巿場管理處表示，西門巿場整建，平面上仍延續原十字樓風貌，為因應現代需求
，垂直增建為二層樓高，屋頂鑲以玻璃，局部開挖地下室，做為水電、消防等機電空間
。因整建工程需注意古蹟保存，較一般工程費時，預計明年五月完工，七月招商營業。
巿場處表示，十字樓磚構基礎目前雖未發生不均勻沉陷及龜裂，但為了穩定基礎，將考
慮以混凝土補強基礎，室內加設內襯鋼構系統，加強其抗震能力。十字樓與紅樓界面構
法，將以適當的施工縫作為接頭，所有補強措施外加構材以可逆向拆除為原則，視覺上
講求輕巧，不喧賓奪主，搶去古蹟的風采。西門市場整建工程基地面積一萬一千三百平
方公尺，將整建為兩層的複合式商場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.76.53