ad creep
中文: 廣告空間逐漸擴展到非傳統表面 (如地板、廁所牆壁、汽車和建築物的側面)
的情況。
例句: Three California start-up companies are racing to turn the average
person's car into an advertising vehicle. . . .Not everyone is thrilled
with this phenomenon. "It's part of ad creep," says Gary Ruskin, head
of nonprofit awareness group Commercial Alert.
(The Wall Street Journal，華爾街日報)m
barking head
中文: 政治 call-in 節目的學者或政論者。
例句: Try finding a discussion of these issues on any news network. The
barking heads who usurp the space of public affairs with high-volume
jeers are not equal-opportunity offenders.
(The Los Angeles Times，洛杉磯時報) m
digerati
中文: 電腦專家，電腦通。
minutes of fame
中文： (因新聞媒體的報導)短暫出名、大出風頭。名詞。亦寫成 fifteen minutes
of fame，係由 fame is for fifteen minutes引申而來。
flash mob
中文： 快閃黨。
globophobe
中文： 恐懼或反對全球化 (globalization) 的人。
例句： Saturday is trash time in Davos. On the third day of the World
Economic Forum, globophobes and anticapitalists of every stripe
make their voices heard — well, actually, their fists and brickbats.
(Time，時代週刊)
internot
中文： 拒絕使用網際網路的人。
mommy hacker
中文: 媽咪駭客。名詞。據報導，越來越多的美國母親對於她們子女在網路上所瀏覽的
內容及網路聊天和寄發電子郵件的對象頗為憂心，因此利用子女不在家時打開電
腦尋找所留下的紀錄。
newbie/noob
例句: If someone is inexperienced in the Internet or in computers in general,
We can call him a newbie.
page-jacking
中文: 劫頁：色情網站利用不當手段劫持 (hijack) 正派網站，讓網路族透過搜尋引擎
找出相關的網站後，在按下某個網站時，自動連結到色情網站，而非搜尋引擎所
找出相關的網站後，在按下某個網站時，自動連結到色情網站，而非搜尋引擎所
列的網站
panda-hugger
中文: 認為中國 (中共) 不會構成軍事威脅 (尤指對美國的軍事威脅) 的分析家或學者。
例句： The very name of Bill Gertz's new book ['The China Threat'] is an
affront to the panda-huggers in our nation's capital. They deny the
existence of a threat from China, suggesting that this view is a mind-
less holdover from the reflexive paranoia of the Cold War.
(The Washington Times，華盛頓時報)
roach bait
中文: 演藝人員假裝成一般人所傳達的行銷訊息。
例句： Then, there's the "roach bait" technique. Under this scenario, the
paid huckster doesn't necessarily buy a drink for others. He's often
found sitting in a prime spot at a bar or club, very visibly drinking
Brand X. He talks up the brand big-time in the hope the good word will
spread. (USA Today，今日美國報)
techno
中文： 電腦化樂器所彈奏出來的音樂。
telewebber
中文： 一面看電視一面上網的人。據估計，全球這種一心二用的人到了2001年將達到
5,200 萬人。
TMT
中文： 科技 (technology)、媒體 (media) 和電信 (telecommunications) 業或公司。
例句： At the moment the office market is enjoying a boom because the demand
by TMT companies is surging and those in the Old Economy have yet to
give up space in a big way.
(Business Times，商業時報)
videorazzi
中文： 狗仔隊。名詞複數型，單數為 videorazzo (非常罕見)。這個字是由 video
(camera) + (papa)razzi (亦稱狗仔隊) 組合而成。
yettie
中文: 自創或經營高科技公司的年輕人。即 "young, entrepreneurial, tech-based
twenty-something" 。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.85.183
※ 編輯: mineralwater 來自: 220.137.85.183 (12/26 23:19)