推 Ginola:那...我娶足球為妻...？....XD 61.223.133.72 01/05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.214.48
推 dIViNitY:對不起，足球沒辦法成為我的女朋友 140.112.249.57 01/07
※ [本文轉錄自 FCBarcelona 看板]
作者: Savagey (tugboat captain) 看板: FCBarcelona
標題: [轉錄]足球報獨家專訪小羅納爾多：這個世界沒有天才
時間: Wed Jan 5 11:22:49 2005
http://sports.sohu.com/20050105/n223790468.shtml
足球報獨家專訪小羅納爾多：這個世界沒有天才
"一直很多人說我是天才，但我卻相信這個世界沒有天才。如果沒有卓越的努力和嫺熟的
球性，你永遠不會踢出精彩的足球。我從3歲開始踢球，7歲進入格雷米奧少年隊開始接受
系統訓練，至今為止已經踢了20年的球。如果你認為這純粹是天才，那為什麼我14歲時沒
有現在這種天才呢？我從來不會低估努力的重要性，而這正是我對自己的要求。"
足球就是我的女友
"我現在還沒有女朋友，怎麼需要控制性生活？我不想這麼早找女朋友，足球就是我
的女朋友。"
《足球》：恭喜你獲得了"世界先生"。（注：專訪第二天，國際足聯宣佈小羅為2004
年世界足球先生得主，而在專訪這天，巴薩內部都已提前獲知這一消息。）
小羅：你是怎麼知道的？在正式結果公佈之前，我不想對這件事情做任何評述。
不停地盤帶，然後將球妙傳給隊友，這就是小羅的足球風格，對嗎？
這個總結也太機械了吧？事實上，在球場上，我從來都不會去刻意考慮自己到底應該
怎麼去踢球，也不會考慮下一個要做什麼動作。當我拿球時，所有的念頭都會源源不斷。
你不得不承認，這就是天才。
很多人說我是天才，但我卻相信這個世界沒有天才。如果沒有卓越的努力和嫺熟的球
性，你永遠不會踢出精彩的足球。我從3歲開始踢球，7歲進入格雷米奧少年隊開始接受系
統訓練，至今為止已經踢了20年的球。如果你認為這純粹是天才，那為什麼我14歲時沒有
現在這種天才呢？我從來不會低估努力的重要性，而這正是我對自己的要求。我從不無故
缺席任何一次訓練，這你可以問裏傑卡爾德。
在球場上，人們總是能看到一個生龍活虎、精力無限的小羅。能告訴我，你是怎麼讓
自己總是處在巔峰狀態的？
努力地訓練，同時節制自己的生活。我剛才說了，足球場上沒有天才，因此我時時刻
刻都提醒自己，要保持狀態就要有良好的生活習慣。我不喜歡夜出，也沒有任何不良的嗜
好，在這一點上，我的家人對我的督促也非常嚴格。我很佩服拉科魯尼亞的席爾瓦，巴西
球員歷來以狂歡無度聞名，但他卻成為了職業球員的典範。我希望能像他那樣，到了36歲
時還能踢球。
我曾經看到過一篇報道，說是你哥哥連你的性生活都嚴格控制，是這樣嗎？
（大笑）這絕對不是真的。我現在還沒有女朋友，怎麼需要控制性生活？我不想這麼
早找女朋友，足球就是我的女朋友。
>>>延伸閱讀：生活特寫：他的生命只有音樂和足球
懂得生活，才懂得足球
"我有一個快樂公式，那就是生活中快樂=球場上快樂。這樣我就能帶著最美好的心情
踏上球場。"
聽你的描述，我感覺你在巴塞羅那的生活甚至有點像修道士，你不覺得枯燥嗎？
我認為一個優秀足球運動員的生活就應該是這樣的。既然足球是為了給人們帶來娛樂
，那麼足球運動員就應該在生活中努力保持自己的狀態，將最好的一面展現在足球場上，
這是一個足球運動員的責任。
在足球場上，人們總是看到一個咧著嘴大笑的小羅，快樂似乎已經成為了你的標簽，
生活中的小羅也是這樣嗎？
生活中的我和球場上的我其實是一樣的，我從來沒有想過要在球場外表現出另一種性
格。我快樂，是因為我在這裏感覺很舒適。我有一個快樂公式，那就是生活中快樂=球場
上快樂。因此我從來不給自己的生活尋找麻煩，不與任何人爭執，也不對金錢過於執著，
這樣我就能帶著最美好的心情踏上球場。
你的快樂顯然已經感染了整個巴塞羅那。
我很榮幸能夠給這個俱樂部，給這座城市帶來快樂。事實上，我給予巴薩的絕對不如
巴薩給予我的多。（在獲得世界足球先生後，小羅在許多場合都重複了這句話。）
你在巴塞羅那最大的收穫是什麼？
在這裏，我有一個瞭解我的教練，有一幫善待我的隊友，我在這裏體會到了真正的足
球，以及足球能給人們帶來的歡樂。而在巴塞羅那這座城市，我學會了生活。在巴黎生活
了這麼久，我從未感覺我融入了那座城市，而現在我覺得巴塞羅那成了我生活的一部分。
巴薩改變了我的足球
"在來這裏之前，我只把足球看作一種單純的體育或娛樂。但是在這裏，我第一次感
到足球原來有這麼重大的意義。"
兩年前你曾同時收到巴薩、皇馬和曼聯的加盟邀請，後來你為什麼選擇巴薩？
在加盟巴薩之前，我從來沒有來過這裏，但我知道諾坎普是歐洲最大的球場，知道這
裏的藝術酒店是歐洲最好的酒店。在我來之前，我曾咨詢過羅馬裏奧、馬拉多納、裏瓦爾
多等很多人的意見，他們都對我說巴薩的足球風格更適合我，而巴塞羅那這座城市的氛圍
也更適合我。謝天謝地，我的選擇沒有錯。
巴西球員在巴薩普遍取得了巨大的成功，你覺得這是一種偶然嗎？
當一件事情接二連三發生的時候，我絕從不相信這是偶然。事實上，巴薩擁有適合巴
西球員的所有因素，這裏的食物，這裏的氣候，這裏的足球風格，包括這裏的足球氛圍。
在這裏，我經常會感覺自己就是在巴西一樣，這裏的球迷和巴西一樣狂熱。
加盟巴薩後，你覺得最大的改變是什麼？
我想是對足球的看法。來這裏之前，我只把足球看作一種單純的體育或娛樂。但在這
裏我第一次意識到足球對於一個城市，甚至對於一個民族的重要性。我第一次感到足球原
來有這麼重大的意義，同時也第一次感受到自己身上的擔子這麼沉重。
承受壓力，這可是一個領袖必要的素質。
我不想成為什麼領袖，我只想踢好球，讓球迷快樂。這裏有普約爾、有薩維，他們都
是優秀的球員，而且可以承擔球隊的重擔。我想我的性格並不適合當一個領袖，我只想做
一個簡單一點的人，開心就好。
我不會離開巴薩
"切爾西是一支強大的隊伍，但是他們有足夠的球星，我去那裏幹什麼呢？巴塞羅那
需要我，我不想離開。"
你有沒有偶像？
有，馬拉多納和貝利。相對而言馬拉多納更讓我著迷，因為我只在電視上看到過貝利
踢球，而卻是親眼看到過馬拉多納踢球，我從小就喜歡看他踢球，模仿他的動作。2000年
的時候，馬拉多納甚至還打電話給我邀請我參加他組織的一場義賽，我很遺憾那場比賽和
他是對手，因為組織者說我們倆若是在一起優勢就太明顯了。比賽結束後他請我吃烤肉。
你在全隊出場時總最後一個出場，為什麼？
這是一種習慣，已經很久了。
那麼在開球之前的祈禱呢？
我是個虔誠的天主教徒，這個習慣來自于我的父親。在他還是守門員的時候，他就在
每場比賽開始之前祈禱。
有沒有想過有一天會離開巴塞羅那？外界都在說：小羅的下一戰很可能是切爾西。
只要在巴塞羅那一天，我就不會考慮這個問題。我從不在意關於我的轉會傳言。切爾
西是一支強大的隊伍，但他們有足夠的球星，我去那裏幹什麼？巴薩需要我，我不想離開
。
但在切爾西你肯定比在巴薩掙得多……
我不在乎錢多錢少。其實我對錢並沒有什麼概念，所有關於錢的事情都由我哥哥處理
。我甚至都不知道自己到底有多少錢（笑）。我只關心如何幫助球隊取得勝利。
我欠中國球迷一份情
"今年夏天在上海時，我實在太繁忙了，甚至連簽名都沒簽幾個。我希望有機會能夠
再去中國。"
那麼榮譽呢？難道你對榮譽也沒有概念？
相比而言，我更在乎球隊的榮譽。
在你一生中，什麼人對你的影響最深？
我的哥哥羅伯特。我能夠有今天，全都是他的功勞。他為我安排了一切，讓我可以不
用想其他事情，全身心地踢球。
沒有拿到"金球獎"，難道你真的一點都不難過？
難過，說不難過是騙人的。但是我並不著急，因為該是你的就是你的。我相信不用幾
年，我就一定能夠拿到"金球"。
沒有"金球"，但是有"勁球"，現在全中國的球迷很可能把你評選為2004年的最佳球員
？
是真的嗎？那我太高興了。當你得知在遠隔萬里的國度裏有那麼多人喜歡你，那確實
是一件幸福的事情。說實話，我欠中國球迷一份情，因為今年夏天在上海的時候我實在太
繁忙了，甚至連簽名都沒簽幾個。我希望有機會能夠再去中國，這一次我希望能夠好好瞭
解這個神奇的國度和這裏熱情的人們。
如果你成功當選，我們可以來為你頒發獎盃嗎？
我非常樂意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.40.37