Re: 日文名稱!?

[kaedely (批踢踢好難用)]

※ 引述《LeeTea (Kidult=Kid+Adult)》之銘言：
:   跟日本朋友在聊天  她們都很喜
: 歡  我是暫且用su da ro (畢竟ru
: 是另外的發音  而綠日本人唸大不
: 出來)
:   不知道有無更貼切的說法

關於同名專輯蘇打綠的日文介紹(另外還有單曲)
http://tinyurl.com/y5mun3

打綠團員的日文介紹:p
http://tinyurl.com/y8f3n2

有興趣可以看看啦
--
之前翻過一個日本人的網誌  似乎是聽了打綠的音樂也很喜歡
但是前不久河岸流言的票賣完他無法去^^"打綠也可以走日本市場了XD 進軍國際吧!

他們好像都把sodagreen拆開念--> soda˙green

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.229
※ 編輯: kaedely         來自: 140.112.220.229      (01/03 02:49)
推 BleuCiel69:第一個網頁下面的推薦文看的我心花怒放啊~(雖然只看的
→ BleuCiel69:懂80%) 我認為打綠在日本會紅，都能想像你們上MS了~哈
推 yw1209:推快上MS吧^^~
推 MSme:@@
→ etrana:進軍國際吧XD
推 BleuCiel69:看到樓上上的id.......我笑了.....
推 nicky0619:XDDDD"
推 ilikeeat:4樓XD
推 amaruko:看到青峰日文的片假名...我一直很想大笑XD 唸起來很好玩XD
→ amaruko:順便推4樓ID 太好笑了!!
推 amaruko:我剛看到一個日本人的網誌 把頻率解釋成"周波數" 很妙!
→ amaruko:而且那位日本人好像也有去打綠的簽唱會喔～
推 ohohoklashon:那個青峰前面的片假名應該是Vocal的片假名吧!
→ ohohoklashon:應該不是青峰日文名字啦!
推 BleuCiel69:a大是說第一個網頁的第二段文章的第一行吧?哈
→ BleuCiel69:vocal no 青峰(chinfon)←←← 就照中文翻的...
→ BleuCiel69:不過在日本買還真貴.....台幣550元...(驚)
推 ohohoklashon:喔喔~我誤會了...歹勢=皿=
推 BleuCiel69:我還找到小宇宙的購買網頁!!!http://0rz.tw/952i6
推 amaruko:沒錯,我說的是第一個網頁的第二段文章第一行~
→ amaruko:真的超貴耶! NT$553就如同在台灣買日本專輯原版一樣貴> <"
推 BleuCiel69:a大你哪裡買550多的日版啊快推薦我(掐)XD
→ BleuCiel69:我日版買最便宜都7~800...現在都叫朋友去日本時買了XD
推 pure2249:553應該是代理進口版吧~不然這價錢.....除非是初回單曲XD
→ pure2249:我看到阿[龍/共]就笑了~雖然我知道他們打不出龔~可是..XD
推 amaruko:對呀～我說的是代理進口版 囧 而且日本cd我只買過DAI的 囧
→ amaruko:而且DAI我買的還是台壓版的＝ ＝ 原版CD...我錢砸不下去
推 amaruko:日版cd有的時候我會在台南光南看到
→ amaruko:可是我看到的那次是近畿小子的 原版CD是空運 不過貨量很少