Re: [雜談] 蘇打綠新專輯第一首《故事》用典整理

[a11201625 (狂熱自己的模樣)]

稍微整理了S大，我自己和大家的想法，想說上個色比較清楚，也麻煩大家繼續補充。


秋風，推開緊閉的門扉；(私以為出自唐代杜甫的《茅屋為秋風所破歌》﹕“八月秋高
                        怒號﹐卷我屋上三重茅。)
階前，秋水孟浪逼上眼。(蘇軾《記承天寺夜遊》:庭中如積水空明)

梧桐，吹亂漫身黃雨煙；
1.李清照《聲聲慢》﹕“梧桐更兼細雨﹐到黃昏﹐點點滴滴。這次第﹐怎一個愁字了得。
2.晏殊《踏莎行》:高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭雨。

歸雁，揉碎無邊豔陽天。
1.王維《使至塞上》﹕“征蓬出漢塞﹐歸雁入胡天。”
2.張可久《折桂令》:歸雁橫秋，倦客思家;《清江引》:雁啼紅葉天，人醉黃花地


浮生願，不曾解，我還有，一些念，
向桃花的盡頭追；
一葉舟，一蓑煙，丟了槳，也無悔，
任江水漂流我飛。

1.蘇軾《定風波》﹕“一蓑煙雨任平生
2.陶淵明《桃花源記》﹕“忽逢桃花林﹐夾岸數百步﹐中無雜樹﹐芳草鮮美﹐落英繽紛﹐漁
人甚異之。復前行﹐欲窮其林。”
3.蘇軾《後赤壁賦》:縱一葦之所如，凌萬頃之茫然浩浩乎如馮虛御風，
                   而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
4.某首詩中提到槳漂走了也沒關係，就讓舟自己漂流就好(但我忘記是哪首了@@")
5.南朝吳均《與宋元思書》:從流飄蕩，任意東西



我唱，我寫，我藏，我找，
這緜延的故事還未了；
我愛，我恨，我哭，我笑，
人生一場大夢，葉落知多少？

(人生一場大夢，知多少？）
(人生一場大夢，夜落不覺曉。）

1.孟浩然《春曉》﹕“春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲﹐花落知多少。”
2.蘇軾《蘇軾《西江月》“世事一場大夢﹐人生幾度新涼﹖”



生活，幾莖頭髮幾莖愁；(王冕《送五台長老》﹕“頭發於今白幾莖。”)
飄過，恰似天地一蜉蝣。(蘇軾《前赤壁賦》：寄蜉蝣於天地，
                            渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。)


曲終了，燈未盡，月積水，帶露去，
衣袖沾溼不要緊；
人不見，數峰青，東籬下，一身輕，
繽紛落英，忘了路遠近。

1.蘇軾《記承天寺夜遊》:庭中如積水空明  (<-蘇先生指的是月光)
2.錢起的《省試湘靈鼓瑟》﹕“曲終人不見﹐ 江上數峰青。 ”
3.蘇軾的"湖上與張先同賦，時聞彈箏":欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。
4.陶淵明的《飲酒》﹕“采菊東籬下﹐悠然見南山。”
5.《桃花源記》裡的﹕緣溪行﹐忘路之遠近。
6.衣袖沾濕那邊是琵琶行「江州司馬青衫濕」
7.陶淵明《歸園田居之三》:道狹草木長，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使願無違



醒來，也無風雨也無晴；
睡去，已忘言語已忘我。
1.蘇軾《定風波》:回首向來蕭瑟處，歸去，去無風雨也無晴。
2.陶淵明《飲酒》﹕“此中有真意﹐欲辯已忘言。
※ 編輯: a11201625       來自: 61.227.229.52        (07/29 04:13)
推 sodafairy:謝謝A大幫忙整理！
→ sodafairy:X衣袖沾溼的典故應該是陶淵明「夕露沾我衣，衣濕不足惜
推 bubble0410:我覺得〈任江水漂流我飛〉
※ 編輯: a11201625       來自: 61.227.229.52        (07/29 04:13)
→ bubble0410:是與朱元思書的〈從流飄蕩，任意東西。〉
※ 編輯: a11201625       來自: 61.227.229.52        (07/29 04:16)
→ a11201625:補上去囉~^^
推 MARCH300:打粉這麼這麼有學問ㄚ！
→ MARCH300:我只是凡人看了故事只是覺得好美哦
推 s50156:打粉根本好多國文老師xD小女只能負責推文哈哈哈哈
→ sarika:（默推
→ meihsun:微笑推打粉太太太優秀
推 AngelaSoda:真厲害耶~好仔細@_@
→ a11201625:"秋水"~我一直在想莊子~但是看過整個秋水第十七~
→ a11201625:但是感覺又跟這句歌詞沒有那麼大的關聯~
推 k15464:想到莊子+1
→ NCBin:你們都厲害死啦﹗
推 devilfun7:打粉真的是…好聰明呀！
推 hazel2006i:好...好厲害.......
推 cellur:大家研究歸研究，但若所有字詞都穿鑿附會就有點勉強了
推 Majory:我隻是想說每次發新專的時候就是打粉求知慾最強的時候
推 taxit:國文老師們又覺得有新考題了XD c大午安~
推 lovegrenn:中文程度低,只看出格式似宋詞><很好奇北京元素是什麼
→ meihsun:報告C大~本人看完只有對旋律編曲的期待會不會太不上進XDD
推 sodafairy:有些是歌詞意境結合詩詞揣測得來，若有不當歡迎C大指正
推 ccp2006:哈哈~ 青峰寫歌時應該沒想這麼多細節，天生就有如此才情
推 ironW:我怎麼有一種在看當年聯考考題的感覺(歪邀) 不過實在很羨慕
→ ironW:大家擁有這麼棒的機會鑽研中文跟音樂,求學時也熱愛音樂
→ ironW:因為家中經濟環境選擇了就業無虞的科系，可以盡情鑽研真棒！
→ a11201625:有些是個人對歌詞的感受與聯想~~有請C大不吝指正!!~^^
→ sl0406:故事好美，我不習慣分解，喜歡故事自己的樣子
→ ironW:整個故事帶著細膩及豁然,好像就在眼前,真的很美
推 asdpig05:中文真的好美喔
推 cinyo:我對編曲比較愛研究一些，古詩真的不太在行打粉都好有才＞＜
推 shipshipship:中文真是很美好的語言:)
推 aa85720tw:浮生願那句 應該是前赤壁賦的？苦悶高三生前幾天才複習.
→ a11201625:可以問一下樓上覺得是前赤壁賦的哪個片段呢?~~^&^