每日一辭之「夭壽」
字形：夭壽
音形：ㄧㄠ ㄒㄧㄨ（YAU XYU）
詞性：「夭」為動詞，「壽」為名詞，「夭壽」視場合可能為形容詞或動詞，現多為發語
詞、助詞
修辭：「誇飾」
釋義：「夭」字為「夭折」之意，嬰孩未來得及長大即死亡稱為夭折；「壽」即「壽命」
之意，並且多專指長壽。因此「夭壽」的意思即可解釋為「折壽」、「減壽」，並
且指的是「減老人的壽命」而言。「夭壽」出現的場合與時機，通常在於一個令人
震驚或會造成發語者有強烈反應的事件發生時，因為在中國養生學的觀念中，大驚
、大悲、大喜、大怒等強烈的情緒反應，對於身心健康是有負面影響的，而一般所
認為的健康即是長壽而言，所以當一個事件的發生造成事件參與者或是事件周觀者
產生強烈情緒反應時，就有可能產生「折壽」的影響作用，所以才有「夭壽」這個
詞語的產生。故此當發語者使用「夭壽」這個詞語時，可以判斷出這個人對於事件
發生的感受是很強烈的，並且多為負面的印象。另一方面，常有人以「夭壽死孩子
」來咒罵一些不乖或是做了壞事的小孩，其語言之脈絡可以分為兩部分來說，其一
如上所論，該兒童可能做了會令人「夭壽」的事情，所以稱其為「會令人夭壽的小
孩」；另一說法，極可能是該童做了不好的事而被詛咒「早夭」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.247
※ 編輯: lugu 來自: 140.112.4.247 (05/04 19:46)