[請益] 開發多國語系的系統

[RoxetteI (累積資產，降低負債)]

最近部門開始討論以後可能要開發多國語系的系統，

方式好像有多種，有的是讀自己先定好的多國語系的文字檔，

有的是利用資料庫的方式，

不曉得各位目前都是用什麼方式以方便將來的維護與擴充....tks...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.73.202
推 aej:.net要建立多國語系就很方便
推 abcdefghi:沒聽過用資料庫的方式,現在的開發工具應該都有解決方案,
→ abcdefghi:直接用文件建議的就好囉.
推 leiyan:只有server系統用資料庫比較好
推 eric1125:用XML格式作Layout
推 kene:比如說 gettext, icu4j 這些東西?
推 derekhsu:SQL Server 2005的Data就有多國語系的解決方案
推 leicheong:.NET你先建一張form, 把language改掉再打一些text,
→ leicheong:就可以發現為你生成一個該語系顯示用的XML檔了.
→ leicheong:要支援不同語言, 做好專案後把檔案產生出來, 每一種
→ leicheong:要支援的語言拷一份, 再按內容改就可以了.
推 wisehuang:無論如何多語系就是很煩的一件事
→ meltice:無論寫什麼程式都很煩人 不用寫程式就不會煩啦
推 aaronliu0719:怎麼顯示不同語言很簡單  麻煩的在怎麼管理不同語系
→ aaronliu0719:的資源檔或文字檔  建議自己做個工具比較方便
→ aaronliu0719:不然翻譯的小妹請來以後才是頭大的開始....