→ AmadeGX:看上篇幾樓的推文和原po的推文感覺你這翻譯練習不及格 03/28 10:36
翻譯練習
※ 引述《steve206241 (stevehan)》之銘言：
: 先自介一下
: 我是個即將滿周年的菜鳥工程師
: 進公司前比較自豪的是我敢寫 C++
在進這間公司工作之前我覺得我的C++超強
: 也有寫C#
而且C#也很猛的感覺
: 也有碰過的 JAVA但少到不敢講出來
而JAVA也學過一點 但感覺工作時會寫不出來
: 面試過幾個 C++ 需求很高的公司撞壁之後進了現在這個公司
: (某個跟Google一樣做Search的公司)
: 進了現在這個部門後踏入了神之道
做了現在的工作後發現自己什麼都要會
: 因為這裡要能寫 C++ / C# / JAVA+JSP / ASP.net + MVC / HTML +
: JavaScript + jQuery
因為這裡幾乎是要什麼會什麼，甚至連 Linux 都要精通
: 也要能操作設定管理 Windows / Linux
: 連批次檔和排程也在涉獵範圍內
: 而大主管 是經理兼技術總監
: 小主管 是個"認為你跟他默契很合的"職場老手
小主管是個相信你什麼都能做到的老手
: 不能說他弱，只能說很不善管理與計畫
不能說他弱，只能說原po跟他溝通上有問題
: 然後歷經 長期 的 精神歷練 和 磨合
: 我已經快要絕望了(就在今天爆炸了)
: 這家公司很有前途，但前途佈滿吊橋
: 還有些不太好講的感受，打完我乾脆寫故事算了
: 重點是
: 以上面所認知的語言，有我懂的，也有些只有碰過的
: 但我真的沒有一個是"通"的，未來也沒有變成"精"可能
: 這樣的人才，到底能拿到怎樣的期待
感覺你進了一家小公司，但是人力資源很少，
又沒有人分工，所以什麼都要會，以上。
雖然我爸媽一直說年輕人要忍著低薪做事學經驗？
不過我覺得如果你覺得你值得你就繼續做，
不值得不用勉強自己，
公司不會因為沒有你而倒閉，
或因為有你而瞬間打爆google，
世界不會因為有他們而旋轉的更快或停止旋轉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.175.32