Fw: [新聞] 反歧視 Github欲移除master/slave等用語

[vi000246 (Vi)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UwESd3y ]

作者: rutw (Formosan) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 反歧視 Github欲移除master/slave等用語
時間: Tue Jun 16 23:37:08 2020



1.媒體來源：CNET

2.記者署名：Shelby Brown  June 16, 2020 7:42 a.m. PT

3.完整新聞標題:

Microsoft's Github is removing coding terms like 'master' and 'slave'

Github 正在移除一些用詞，像是 master 跟 slave

"It's a great idea and we are already working on this," said Github's CEO.

「這是個好主意，而我們正打算這麼做。」Github 的 CEO 如此表示



4.完整新聞內文：

In solidarity with the Black Lives Matter movement, Github, a Microsoft-owned
company that provides hosting for software development, is working on
removing coding terms like "master" and "slave." In programming, the term
"master" can refer to a main version of a software project off which
variations are created.

為了支持 BLM（Black Lives Matter）活動，Github 正在努力刪除像是「master」和「
slave」之類的程式設計用語。在程式設計領域中，「master」常用來指軟體專案中的主
要版本。

※譯註：因為 master 和 slave 除了主從端外，同時還有「主人」跟「奴隸」的意思。

On Thursday, Github CEO Nat Friedman replied to a tweet from Una Kravets,
director of product design at Bustle Digital Group, about the tech community
taking steps to rename certain terms -- particularly, to switch that of the
default branch structure from "master" to "main."

星期四，Github 的 CEO Nat Friedman 回應了 Bustle Digital Group 公司產品設計總
監 Una Kravets 的推文，提到在科技圈中正有一股「重新命名用語」的風波，尤其是將
預設的分支結構的名稱從「master」改為「main」。

"It's a great idea and we are already working on this," Friedman tweeted.

「這是個好主意，而我們正打算這麼做。」他如此說到。

In an email, a GitHub spokesperson confirmed that the site is changing the
default branch name for new repositories away from "master," and making it
easier for users to choose their own default branch name for all new
repositories created. They also said they are releasing guidance and tools
for users who may choose to rename their default branch in existing
repositories.

GitHub 發言人在電子郵件中提到，該站正在移除軟體專案的預設分支名稱「master」，
並讓用戶更容易選擇他們自己預設的分支名稱。信中提到，Guthub 正在釋出相關說明和
工具，以供那些想要重新命名預設分支名稱的用戶使用。

Github's Twitter page posted that it stands with the black community and the
fight against racism. Comments flooded in in response, demanding that the
company terminate its contract with US Immigration and Customs Enforcement
(ICE). The agency's actions of splitting up immigrant families at the
US-Mexico border was widely condemned by tech companies. In June 2018, nearly
100 Github coders penned a letter to Microsoft saying they would leave the
company unless the contract was dropped.

Github 的 Twitter 頁面發布了他們支持黑人社群、對抗反種族主義的立場。評論一擁而
上，如要求該公司終止與美國移民和海關執法局（ICE）的合約。該機構曾在美墨邊境拆
散移民家庭，遭到許多科技公司的譴責。2018 年 6 月，近 100 個 Github 程式設計師
員寫給微軟一封信，說除非解約，否則他們將離開公司。

Amid global protests in response to the deaths of black civilians like George
Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, Tony McDade and others, tech companies
like Apple, Google and Microsoft have voiced the need for racial justice.
Technologists are also looking at revising other terms like "whitelist" and
"blacklist." It's also been suggested that "white hat" and "black hat" be
replaced with "ethical" and "unethical."

在針對 George Floyd、Breonna Taylor、Ahmaud Arbery、Tony McDade 等黑人平民死亡
的全球抗議活動中，Apple、Google 和 Microsoft 等科技公司都表示需要「種族正義」
（racial justice）。相關技術人員也考慮修改其他用語，例如「白名單（whitelist）
」和「黑名單（blacklist）」。還建議將「白帽（white hat）」和「黑帽（black hat
）」改成「道德的（ethical）」和「不道德的（unethical）」。


5.完整新聞連結 (或短網址):

https://reurl.cc/MvoZMn

https://www.cnet.com/news/microsofts-github-is-removing-coding-terms-like-master-and-slave/

6.備註:


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.244.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1592321831.A.0FC.html
→ akila08539: 幹你娘 聖杯戰爭躺著也中槍
推 KennethC: 現代版焚書坑儒??
噓 KLGlikeshit: 靠北喔這也有事
→ WolfTeacher: 老闆跟勞工哩?
→ mikemagic88: 笑死
推 DustToDust: 你要問dpp比較會吧
噓 k44754: https://i.imgur.com/v8ycKO1.jpg
推 b258963147: 智障嗎
→ mikemagic88: 這社會到底怎麼了== 黑人可以不要這樣了嗎
推 forhorde5566: 八成反串
推 sandiato: 移除奴隸字眼就跟blm扯上關係？這才叫歧視吧？
推 orze04: 神經病
推 missingkid: 黑人還在鬧喔= =
推 iam0718: 靠杯 越來越像中共了 黑人禁語+2
推 myth725: 好了啦
→ LEAFKEY: 要做的事應該是要字典將奴隸從slave的解釋中移除才對啊
→ LEAFKEY: 然後制定一個新詞來代表奴隸，比如whitecop之類的
推 now99: 移除會改變歧視？
→ orze04: 我管你什麼種族歧視 那電腦科學教材是不是也要搞?
推 Rosor: ****** of puppet 阿puppet也有一點slave的含義 那叫*****
→ Rosor: * of ******好了
推 genheit: 那斯拉夫人呢？Slavic People顯然也是歧視黑人
噓 brad001: ？？？？
→ doom3: 碼農圈也搞政治正確==
→ dslite: 棉花也禁用好了
推 dream1124: 真他媽智障 這樣要改一堆設定有夠麻煩
推 asdf70044: 錢也要均分才對 不該再有誰多誰少 這是74
→ orze04: 一堆程式碼/註解是不是也要禁止?
→ mikemagic88: 西瓜 炸雞 汽水通通都不要賣
噓 russellluo: 美國還敢笑中國言論自由
→ orze04: 這樣絕對會變災難
推 smalldra: git push origin m*****
噓 lpoijk: 智障
→ flysonics: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 笑死人了 PC成這樣喔
→ dream1124: 再說 master 跟 main 的涵意明明就不同，怎能硬套上去
→ SPAEK: 黑色什麼時候才要變成那個不可說的顏色?
→ bluesapphire: 很多spec 也要改惹..0.0
推 orze04: 中國的字典沒有人權 美國的字典沒有黑色
噓 HMKRL: 白痴嗎？git用這麼久從來沒想到那去 改這造成一堆麻煩
推 gohow: 低能到有剩
→ SPAEK: 大家要跟上世界潮流 別落隊了
推 k47100014: 教科書要全改版了
推 metcc80211: 這叫業界規範？
推 jipq6175: 幹這會造成一堆麻煩= =
推 watashiD: ...= ="
推 birdy590: 麻煩把黑人和白人的膚色正名 不要用 black/white
→ SPAEK: PTT這底色 也該預設改掉了 塗得有夠黑
推 ptlove1222: 此地無銀三百兩XD
→ birdy590: 這樣要改的東西最少 為什麼一定要被這些智障牽著走?
推 scu96: 有些人還是敬而遠之較好 免得無故又被扣歧視的帽子
→ birdy590: 黑人不是真黑的 白人也不是真的白色 該改就改這個
噓 rebuildModel: 白痴。
→ birdy590: 因為某些人自己對號入座 結果就得全世界跟著他們改?
推 guanting886: 真心覺得這種政治正確他媽的智障
推 ccjjea: 決定了以後把hunan改成buman
→ dream1124: 有時間在那找單字搞政治正確，不如多賺點錢幫黑人脫貧
推 wupaul: = = 幹
推 senma: 賽八: 你是我的MISTER嗎?
推 ulycess: 寫程式不能用slave，那還要寫嗎？
噓 horseorange: 呃 74在哪?
推 menshuei: 對欸，為什麼不要直接把黑人白人改成非洲人類北美人類
→ menshuei: 之類東東就好了，現在一堆變數要重命名欸。
推 ahinetn123: 笑死了 白癡尼哥
→ JAY711230: 這跟女權自助餐一樣的智障到極點
推 Ben40: 慟！ FGO躺槍
→ guanting886: 去你SJW
→ DonDonFans: 中國根本先知吧 禁語+1
推 kapah: 不要用就好了，北七鄉民是在崩潰什麼啦哈哈哈笑死
推 starport: 沒有黑人牙膏一律都是ㄅ... 不對這樣也不行 那彩虹牙膏
推 divaxxxx: 真的荒謬，以後講話先想十分鐘好了，免得一不小心被檢舉
推 ymx3xc: 笑死
→ ymx3xc: 那硬碟怎麼辦??
→ e1q3z9c7: 他媽這些人的腦子都出事了嗎
→ orze04: 說不要用的是多無知啊 18歲了嗎?
推 senma: SJW無知也就罷了 連Github的CEO都一起耍蠢
噓 anyanyaa: 以後就當沒有黑色，N這個字從單字表消失好不好哇
推 guanting886: master跟slave在電腦硬體設備、訊號溝通上不知道用多
噓 haw561676: 沙小啦，有種解放碼農啊
→ guanting886: 久的概念了
噓 Sinkage: 改成mass 跟shit 好了
→ guanting886: github你開分支好好的硬要扯上slave 一開始在init也
→ guanting886: 只有一個master你要開幾個branch你家的事
→ guanting886: git flow概念都不知道流行多久了
→ guanting886: 到底是多少SWJ 是很會崩潰 搞到別人都要配合你這種
→ guanting886: 智障主張
噓 yushes920179: 幹你娘 我只想講這句
推 sellgd: 母帶 (master) 要改成 主帶了嗎
→ guanting886: 過度政治正確跟小粉紅一樣噁心
→ followwar: OK 美式平權
推 haydou: 所以下一個換spi?
→ sellgd: 主從式架構 改成 白/黑式架構
推 andy3580: 這種最後自己就會放棄了
→ guanting886: 連專業領域都要政治正確 我看每一年鬧一次都要配合他
→ guanting886: 們這些SWJ改到沒完沒了 再說一次 這真的很智障
推 LADKUO56: 黑人PC成這樣 是神經病喔
→ sellgd: 主/僕 也不限白人/黑人啊 無聊
→ guanting886: 以後筆電都不要出黑的了乾脆 廉價筆電有損黑人地位
→ andy3580: 數十年的根基又沒啥意義的改動 最後馬都失敗收場
推 orze04: 紅黑樹同時歧視印地安人和黑人 要怎改? 藍綠樹?
→ sellgd: 出門不可以再說 選黑色的不怕髒
推 korsg: 請問我的老古董IDE硬碟還能用嗎？要用jump選master\slave
→ korsg: 模式欸
推 nextpage: 那些SJW低能兒是不是覺得把這些詞都改掉這世界就不會有
→ nextpage: 歧視?= =
→ denyy555: 現在還是搞不懂尼哥哪裡歧視了,人家說歧視就是歧視
→ nextpage: 沒有最低能,只有更低能?義和團一樣的操作
推 julian07027: 好的，黑道、黑市、黑店、黑箱、 黑幕、黑函、黑名單
→ denyy555: 外勞是歧視,台女是歧視,什麼不是歧視?
→ julian07027: 、黑衣人全部都是歧視用語。
推 Timba: 黑卡 也是歧視
推 c19918043: 矯枉過正
推 Shichimiya: 這是自己拉椅子坐嗎XDDD
→ ss59418ss: 全世界都在學中共
推 threelittle: 西方版文革+文字獄嗎....我覺得我們在見證西方人集體
→ threelittle: 失智的歷史= =，下次美國大選，就知道是哪邊沒穿褲子
→ s891510: ......主/從一定是 白/黑 不能黑/黑嗎? 歡迎這些左膠繼續
→ threelittle: 了
→ s891510: 搞 到時候社會的反撲會讓你們知道甚麼叫做歧視
噓 vlkppa: mastercard表示：
噓 whizz:   左派都北七 幹
→ hogu134: 幹 這樣一堆東西都要改耶 有必要嗎？？？？
推 xxxg00w0: 硬碟：幹你媽的 還真的配合
推 steven24205: ???
噓 ctw01:
推 robocon: 有一種歧視叫做我覺得你被歧視
推 lockbolt: 黑人白人自己把名字改一下 不要污辱黑跟白這兩種顏色
→ lockbolt: 以後最好改稱 "不可描述的人種" 很有大陸味
推 a25785885: Zz
推 winken2004: ............
推 cokellen: 好扯= =
推 joygo: 寫程式的master要變革啦
推 dlshao: 低能兒棉製衣服也不要穿啊白癡
推 getx105: 三小？程式用語有什麼問題....
推 wildli0422: 幹不要搞我阿，一堆script都要改寫
噓 ethan30213: 低能==
噓 lulocke: 用戶結果選擇 master→white  slave→black 怎麼辦
→ fgkor123: 笑死
噓 huikmn: 要不要把黑/白兩字從字典上拿掉阿，沒有區別，沒有歧視
噓 yuetsu: 蠢爆了
→ bole: 為了一個黑人罪犯 無理取鬧 消耗國力 白癡美國
噓 yuetsu: 拿一本字典給那些政治正確蠢狗刪他們會刪掉一半的字
→ bightv19018: 中國的文字獄居然外國也適用？
推 cosmite: 非常無言
→ umum29: 這我真的不行...... 導致一堆程式系統變動
推 ryankkk: 智障…
推 ahlolha: 這就是一個逼大家歧視的範例
推 Sam0453: 碩士學位要改成主要學位了嗎
推 DMGA: 主從式JK正反器：
推 yzvr: 英文字典乾脆把black改成great比較快，從戴口罩事件就可以知
→ yzvr: 道歐美其實有一大群智障
推 foxey: 假掰到沒下限了
噓 pokemonoxo: 垃圾微軟
推 HotDogCC: ...
推 edwardtp: 以後要怎麼講尤達大師...
噓 woifeiwen: 幹你娘
噓 t81511270: 低能歧視  有夠假掰
推 zx1986: 去他媽的
推 frankexs: 只有低端碼農才會反彈，改個名稱就不知所措可憐啊
→ xhung: 幹你娘的智障...
→ hom5473: BLM越來越噁心了
推 littleyuan: 我也覺得直接改不要叫黑人白人比較簡單吧 因為黑人其
→ littleyuan: 實根本也不是黑色 只是膚色較深。 人類自遠古以來 就
→ littleyuan: 是天生害怕黑夜(黑暗容易被猛獸攻擊)的基因 才能夠讓
→ littleyuan: 我們活到現在。。 所以無論哪個國家的culture 黑暗通
→ littleyuan: 常都是令人恐懼的 並不是因為黑人的關係
噓 jjXie: 這就是團結，整個世界都他媽的要繞著黑人轉
推 astroflyer: wtf
推 tony20095: 馬的低能，早就用的很習慣了在那亂
推 Golu: 左膠誤國
→ cheng31507: ？？？
噓 corlos: 超智障 -.-
→ e86117934: mastercard也該改名了。
推 oiolo: WTF
推 devilkool: 小智想成為Pokemon Master，有歧視寶可夢的嫌疑
推 shinkiro: 資工：哭阿
推 joke3547: 冰與火也富含歧視意味，該列為禁片
→ joke3547: 每個有拍黑人先死或是黑人死光的導演全部出來道歉，歐
→ joke3547: 巴馬應該刻在總統山上……我看要搞到什麼時候
→ RockManX8: ......三洨 認真？
推 lovegensokyo: 幹 這三小
推 yyan1218: 智障左膠
推 UriahFan: 那叫big和small好不好？智障
噓 littlelaibia: Masturbate呢
推 Ofianse: if __name__ == '__main__': main()
→ fragmentwing: 東方不敗:……
→ fragmentwing: 右蠢比左膠好的一點，不會這樣控制語言，他們最多只
→ fragmentwing: 會控制言論而已
推 ultraccs: 超智障 現在的黑人又不是奴隸 差這麼多再禁個屁
→ runedcross: 越來越低能了
推 FLy60169: 因噎廢食
推 Sradio: black tea, black coffee黑咖啡也要改一下吧？呵呵
推 MidoBanA: 智障
推 homer00: 矯枉過正 北七
推 yyek110575: master改成main 阿slave是要改成什麼？
推 didihouse: 一群智障 矯枉過正
→ phatman: 把他們從字典刪除就好了呀！
推 jcshie: 呃 這些人的思維是刪掉就不存在嗎？
推 covenant: 這些人不覺得這樣搞只會增加對立嗎@@?
推 kimicino: 斯拉夫人：
→ haleyye: 阿 ...？
噓 r30385: 87
推 cosicosi: 幹 真的矯枉過正
推 pepro: 拜託不要
推 kobe58105: 黑人真的太無聊
推 KMTATM: 所以master原本是white的意思？slave就black？增廣見聞了
噓 DARKMS: 反智商嗎，以為移除世界就和平了嗎…
噓 Segal: M$你他媽要公關別公到他人的專業上，搞這齣是要幹嘛
→ Segal: 廢奴無限上綱，廢到電子奴隸喔，
噓 kit514: 越來越討厭黑人
噓 anendfox: 低能 自以為
→ tzuchun0214: 荒腔走板
推 Ghostrab: 黑人把自己搞得像佛地魔幹嘛
推 jimjim951357: 笑死 master branch要改成什麼
噓 qwe04687: MasterCard: http://i.imgur.com/jJDXVTB.jpg
推 zeqcx: 所以改掉字眼這些就不會有歧視了??
→ wirecut: 直接ban掉 誇張
→ cp296633: fate手游要下架嗎
噓 ya2138: 所以master slave要變成禁語不能用嗎？極左真的是噁心
推 a731977: 超智障
推 mdkn35: 那 red hat 怎麼辦
推 mstar: 還好現在都用 SATA，IDE 硬碟過時了，不然也要被迫改名
推 abbag: 搞過頭無限上綱只會變更反感吧…
推 DirtyVegas: 北七 幹
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: vi000246 (219.68.118.128 臺灣), 06/17/2020 08:51:32
推 Csongs: ...
→ shooter555: 所以以後出現master branch就等於歧視黑人囉?
推 magic76: blacklist表示：我也要改嗎
噓 BlacksPig: wtf
→ SlimeEditor: blacklist要改成blocklist WL則是allowlist的樣子
→ Sanfewq: 改字肯定不會終止歧視，因為所代指的事物不變，只要在他
→ Sanfewq: 人眼中這個群體的印象不變，改多少次都一樣沒用
推 codehard: 發神經喔
推 goldie: 拜託不要，敲87耶
噓 deray: 真TM智障
→ bndan: 越來越覺得"這群人"的政治正確玩法跟中國沒啥兩樣了 = =
推 purpleboy01: 不錯啊 蠻有想法的
→ shooter555: 那通訊的主從模式也會改掉囉
噓 GLaDOS1105: 念碩士班的要變成 m*ster degree 了
→ vi000246: 亞洲人表示:
→ askaleroux: mstar degree 晨星爆肝學程
→ MOONY135: 覺得微妙
→ DCTmaybe: 現代文字獄，有種直接把這些從字典移除啊
推 asdg62558: 有點over了
→ atst2: ?搞不懂,如果是master/slave這種對應詞句就算了...
噓 wila: 這真的有必要嗎！！？？？
→ atst2: Git相關服務大多用的是master/develop/release/hotfix
→ allenxxx: 所以碩士班教授全部都是在教學生種族歧視?
→ atst2: 現在在版控領域上根本看不太到slave這個詞
推 wxywxywxy: 被害妄想症喔 誰會從 git聯想到奴隸制度的
→ wila: 不講我還不會聯想到勒 根本是自己心中有歧視 看什麼都是歧
→ wila: 視
推 tacovirus: master's degree 看來也歧視了
噓 petitbleu: 要不要乾脆從英文裡拿掉這兩個字
推 WaterLengend: fate/stay night 表示：
推 ptta: 是  廢除紅黑樹 這樹有種族歧視
推 king22649: https://old.reddit.com/r/programming/comments/h8w36
→ king22649: t/github_will_no_longer_use_the_term_master_as/
→ king22649: 這篇似乎被reddit 屏蔽了 搜尋不到的樣子 得直連
噓 sunsamy: github的水平不意外，吃飽太閒
推 goldflower: 智障白左對實際壓迫人權歧視黑人的中國就裝瞎
推 doomleika: 加速主義開到底，我就看你們能言論審查到什麼時候
推 how30013: 黑人在美國到底多自卑可以玩成這樣XD
推 v7q4: 叭叭! RGB(0,0,0)=black 這是歧視黑人都0分嗎!!要換要換!!!
→ v7q4: 全部改成RGB(100,100,100)=black 才行!!!
→ sbdr: 黑白也要改 XDD。以後黑道不准叫黑道，種族歧視。
推 smalldra: git push origin m*****
噓 LannisterImp: 黑人自助餐
→ dreamnook: 沒啥意見
推 asdfg0612: 真的是腦中充滿歧視跟對立才能做出這種聯想
推 NCUking: 這真的不是假新聞？
推 devilkool: 以後master theorem要改成啥
推 iven00000000: master - main slave - replica
→ iven00000000: 或
→ iven00000000: primary secondary
→ invidia: 要改的是深植在白人心中的種族優越感吧
推 bill0205: 還好只是github 如果連git都這樣搞會搞死一堆公司
→ dreamnook: 其實命名從master改成main也無所謂呀= =
→ viper9709: 這個真的過頭了...
→ es8603: 真的要這樣嗎？那下一步是檢查開源程式碼裡面的用字嗎？
→ allenxxx: 以後程式變數命名會不會要文字檢查啊
→ doomleika: 現在想反抗太晚啦，Linux/FreeBSD/Redis/Django
→ doomleika: 都被幹成SJW的樣子了
→ shooter555: 白人至上主意不就是美國的共同主意嗎 要不然川普怎會
→ shooter555: 當選總統
→ shooter555: 就算把字改掉也改不掉根深蒂固的思想
推 shortoneal: blacklist最原意也跟黑人根本沒關係，莫名其妙
推 DennyXu: 硬要欸
噓 holydc: 名為 D&I 的文字獄
噓 RDS10: 馬的智障
推 regulator: 呃...
噓 jamesho8743: 心裡有歧視 什麼都是歧視 用哪個詞都是一樣 外勞改
→ jamesho8743: 移工會有差嗎？歧視是存在於意識形態而不是在字裡面
→ jamesho8743:  只改字永遠都不會消失