[轉錄][編譯] 爭取城島加盟、軟銀參戰

[SportM (卡住了..)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: NewYAWARA (朝霞之前奏) 看板: Baseball
標題: [編譯] 爭取城島加盟、軟銀參戰
時間: Sun Oct 25 00:13:32 2009

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091024-00000069-jij-spo

  城島健司決定離開大聯盟水手隊回歸日本後，母隊軟體銀行在24日正式表明將
爭取城島歸隊。竹內孝規常務說明道，「這是當然的事，他一開始就是加入我們
球隊，並由我們培養成長，他也認為我們是他的家鄉」。交涉的日程尚未決定，
不過關於年薪等條件也語帶保留，僅表示「會考慮團隊預算平衡後，提出常識內
範圍的數字」。

  23日同樣爭取城島的阪神隊由真弓明信監督出馬交涉，軟體銀行等於是較晚出
面。軟銀常務表示，「因為必須要先作事先確認，所以才出手慢了一步。之後將
會讓他感受到我們的誠意」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.36.52
推 waited1013:沒空
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.190.37
推 goodvictor:希望城島能回來^^
推 s903558:雖然慢半拍 但還是有機會的! 希望不是只是演演戲阿!
→ s903558:今天被帶去九州深山閉關泡湯的投手群也發聲盼城島歸隊
推 ccs93621:終於出動了嗎.......
推 iakers25:啊樓上我本來要跟你講的 可是後來忘了XD 喬治馬回來吧!
推 kayama:看到投手群的發言，總覺得田上有點可憐XD
→ jeff79:印象中田上也有守過外野，也許這也是不錯的選擇
推 jackal2002:田上外野?還是別鬧了吧
→ GaryWu29a:外野不會缺人缺到田上吧XD