[轉貼][外電] 和田&川崎明年挑戰MLB!!!???

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101026-00000017-spn-base
http://0rz.tw/HTULj

  軟銀鷹和田毅投手（29）準備在明年季後挑戰大聯盟。如果一切順利的話，將
會行使明年8月所取得的海外FA權，挑戰世界最高舞台。

　根據複數關係者表示，和田毅已經決心在2012年球季時挑戰大聯盟。今年的8月
11日已經達到8年出場選手登錄日數規定，並取得國內FA權。但當時和田表示「我
沒有去考慮過這類的問題」，否定轉到國內其它球隊的可能性，但對於明年將取
得的海外FA權則語帶玄機地說「對這項權利我有自己的想法」。

  和田對大聯盟有興趣可以追溯到還是早大4年生的2002年。當時在日美大學棒球
交流中，以日本代表身分訪美，並在洋基球場觀賽。不僅僅是棒球本身，對於天
然草皮的球場保養之好也極為感動，當時表示「真是讓人起雞皮疙瘩」。該年的
選秀會中，以自由名額身分加盟大榮（當時）。雖然連續5年取得2位數勝投，進
化為球界頂尖的左投，不過這段期間也受到了同梯的松坂赴美的刺激。過去在更
換新約時，也曾要求過使用競標制度赴美。

  不過基於想要答謝球迷的心情，原則上還是會等拿到FA權後，再行使FA權來挑
戰大聯盟。15日的季後挑戰賽以兩安打完投勝擊敗羅德時，最後一局解決掉最後
一名打者後，球場全體觀眾的超大歡呼聲，也讓和田有了「起雞皮疙瘩」與在洋
基球場類似的興奮感受。明年，這名最多勝的左投，也將會朝向今年無緣的日本
一，在深愛的福岡繼續奮戰。

  隊友川崎宗則也已經預定明年季末挑戰大聯盟，這兩名軟銀的投打支柱將在明
年行使這項權利，堂堂正正的追求更高的夢想。

----------------------------------------------------------------------
真的確定了嗎?

近幾年日本人氣高&有實力的球星真的都很想出走啊!!!


PS:我們家也要進入FA內川爭奪戰!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.133.13
※ 編輯: kazumi66        來自: 114.27.133.13        (10/26 08:32)
推 SportM:球員尋夢 很好阿 學一些國外的東西再回來當教練 是好事
推 pojung321:私心覺得去挑戰是好事，但對他們的MLB成績會擔心....
推 polppk:推球員...也希望一些大物能養起來接之後的戰力
→ Randybass:把別人翻譯的文章轉貼過來.翻譯的ID槓掉.這種作法不對吧
→ yetalee:還請版友尊重原翻譯者 麻煩恢復原先轉錄的訊息
→ yetalee:本篇內容與棒球版#1CnXuful內容一致 還請配合修改回來
※ 編輯: kazumi66        來自: 114.27.133.13        (10/26 23:35)
→ kazumi66:今天洲際杯大場先發! 有版友有看嗎? 網路都只有中華QQ"
→ rsmg:中華電信hichannel有播啊....
→ kazumi66:!!! 我看旁邊節目表只有中華>"<
推 rexseraphim:有播阿....
→ kazumi66:我知道電視有  但我只能用網路咩QQ"  今天投不錯?
推 rexseraphim:網路就是有播阿XD 說實在就是大場 沒甚麼特別的
→ rsmg:hichannel直播二台不就是網路???這場電視還沒live咧....
→ rsmg:反而有電視看不到..有網路才看的到..-____-