推 s310213:謝謝田上Q Q 10/09 20:12
※ 編輯: yetalee 來自: 219.84.241.235 (10/09 22:42)
推 s310213:法肯伯好像也退團了? 10/10 07:12
推 jeff79:感謝田上帶給我美好的2009年… 10/11 01:10
推 calsdark:田上, 沒有功勞也有苦勞, 辛苦了~ 10/11 01:48
田上秀則捕手現役引退
球團公告：http://www.softbankhawks.co.jp/news/detail/10230.html
田上選手コメント
「ファンのみなさん、プロ12年間、応援ありがとうございました。本当にお世話に
なりました。ホークスは中日を退団後、拾ってもらった球団ですし、このチームで
最後までやろうと思っていました。打てないようになってやめるよりも、今ここで
やめる方が一番いいのかな、と。6日のファーム選手権で最後の打席がホームラン。
1軍の試合ではありませんが、これが現役最後になるかもしれない、と思って立った
打席でしたし、後輩たちの前でホームランを打てたことは一番の思い出です。本当
にありがとうございました」
球迷朋友們，職業生涯12年承蒙各位的照顧與應援，在此由衷的感謝！
鷹隊是我從中日退團後讓我又重回職業生涯的球隊，我一直想著要在這支球隊待到最後
與其等到不能打的時候，我想現在在這裡引退是最好的吧！
6號在農場日本一最後一個打席擊出全壘打。
雖然不是在一軍的比賽，但心裡想著這可能是現役最後的一個打席
我抱持著這樣的心情最後能在後輩們面前擊出全壘打真是最好的結局。
再次表達我由衷的感謝！
(我盡力翻了)
契約終了公告
山本省吾投手
二軍成績：出賽7場 10 2/3局 0責失 防禦率0.00
三軍成績：沒有出賽記錄
吉野誠投手
二軍成績：出賽13場 11 1/3局 8責失 防禦率6.35
三軍成績：出賽1場 1局 0責失 防禦率0.00
球團公告：http://www.softbankhawks.co.jp/news/detail/10229.html
--
超！ガツガツ行こう！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.217.195.234