※ 引述《yclaire (瘦子正妹)》之銘言：
: 吃飯的時候聽到的
: 聽旋律感覺有人翻唱過中文，很舒服的旋律
: 但是那天聽到的不知道是哪國文
: 但是有聽到 "kiss us kiss us kiss us"
: 應該是這樣吧
: 不知道這樣有沒有人知道我說的是什麼歌！？
不知道你說的是不是這首
這是一首很紅的拉丁歌曲喔(西班牙文)
"Quizás, Quizás, Quizás"
翻成英文就是"perhaps, perhaps, perhaps"
****************************
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
English translation of original Spanish lyrics:
"Perhaps, Perhaps, Perhaps"
I am always asking you
When, how and where
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?
The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.49.166