推 merrydog:我之前只聽過SJ的圭賢唱的版，因韓文無能所以也沒去找原 06/10 13:20
→ merrydog:唱，謝謝原PO囉~原版非常好聽呢:) 06/10 13:20
Panic - 《蝸牛》，收錄在Panic於1995.10發行的第一張專輯【蝸牛】。
十六年前的韓文歌，當時台灣應該也沒代理進口這張專輯。
我是因為韓劇【花樣男子】第十五集裡，尹智厚在澳門街頭所清唱的《等待》，
而認識了這個男子雙人團體Panic。
當然不同於現在韓國男子團體的路線，我非常喜歡這首歌！
這是youtube上頭所找到十幾年前的演唱畫面了，畫質與音質都很不好，但是很有感覺！
http://www.youtube.com/watch?v=lMhU5q4WVpI&feature=player_embedded
音質較好的音樂。
http://www.youtube.com/watch?v=zraW-fU00zI
------------------------------------------------------------------------------
Panic - 《蝸牛》中譯歌詞
回家的路 有時太漫長
我更會覺得疲憊
打開門倒頭睡下
醒來空無一人
狹小的浴缸裡躺下身子時
一隻小小蝸牛
朝我爬來 用細小的聲音
和我竊竊私語道
總有一天 遙遠的以後
會走向這寬廣荒蕪的世界 盡頭的海洋
雖然誰都不會看見
但跟隨著不知那兒傳來的浪的聲音
我永遠都會走去
在大家都開著車 朝那兒奔走的路上
我在拐角的店鋪里
拿著一支香菸和溶化的冰淇淋
上路了
太陽高照 直射著我
一隻小小蝸牛
不知不覺爬過來 和我打招呼
哼著歌兒說
總有一天 遙遠的以後
會走向這寬廣荒蕪的世界 盡頭的海洋
雖然誰都不會看見
但跟隨著不知那兒傳來的浪的聲音
我永遠都會走去
獻出了我的一切
現在所有的一切 都像綠色的煙氣
紛紛四散
用盡我身上小小的力量
朝著最後的夢想深處
越過那能忘掉所有的
能忘掉所有的海洋...
總有一天 遙遠的以後
會走向這寬廣荒蕪的世界 盡頭的海洋
雖然誰都不會看見
但跟隨著不知那兒傳來的浪的聲音
我永遠都會走去
----------------------------------------------------------------------------
以下是韓文網頁daum裡的介紹。
Panic介紹：http://music.daum.net/artist/intro.do?artistDetailId=1014
第一張專輯【蝸牛】曲目：http://music.daum.net/album/album.do?albumId=3134
似乎近期有其它男歌手重新翻唱這首歌，
不過我沒去聽過，
因為，我覺得Panic版本就超好聽的了：）
--
想念，首爾的天空。
http://www.wretch.cc/blog/windko&category_id=13275762
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.70.251