[問題] 燈灰的英文原文??

[paulpierce (John Lennon is god￾ )]

是什麼阿

我疑惑很久

煩請解答  thanks a lot

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.143.2
推 ArrowSmith:英文唸成「摸西斯」，但是我不會拼:P
推 Seilon:Moses摩西，形容詞是Mosaic摩西的、馬賽克
推 dieingkmt:那"戰戰"又是怎麼翻譯的咧~~~
推 Seilon:戰戰？手邊沒原文，有誰知道英文發音嗎？
推 paulpierce:有時候我希望能照原文翻 畢竟台灣沒雙語
推 ArrowSmith:這就是所謂的本土化翻譯囉..i dislike it
推 pen2:可是我覺得還挺厲害的 翻到這樣不簡單了