推 Hiroshi1026:對! 屎蛋爸變了 @@ 218.160.30.49 08/17
推 kcamus:不習慣屎蛋爸現在的聲音 203.204.61.177 08/20
※ 引述《chrissonic (SonicX台灣再放送)》之銘言：
: ※ 引述《Giftedcs (南市人請看我名片)》之銘言：
: : 看廣告好像會在 8/16 周一到周五
: : 晚上11:00....
: : 祈禱不要跳票......
: 剛剛晚上看了此卡通，的確是最新的版本，不過字幕的字型和顏色就有更換了
: 當然這一集當中，有阿尼在內！不過這一集阿尼沒有掛掉，有點幸運的說……
: 不過這一集的內容當中，竟然是跟政治有關聯的說……順便一提，此卡通是最
: 近新的版本之一，也是今年2004年所製作完畢！
個人覺得今天翻譯的不好
美國的反戰聲浪在台灣的新聞媒體報導下對我們不至於完全陌生
沒必要凹成跟台灣的"時事"結合
這樣感覺太假 太怪了
不過最讓我感到不習慣的是屎蛋爸的配音...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.31.117