推 pen2:804有得等了 我很想看801的瞎大頭.. 220.135.194.247 09/02
※ 引述《paulpierce (John Lennon is god )》之銘言：
: Q1.大頭與葛屁的英文口頭禪是??
: 中文是可嗎 好(口貝)
~~~~ ~~~~~~~~~
ok,mom(???) M(鼻音)K
: Q2.哪裡有英文劇本可看??
用emule吧........
: sp的中文實在亂翻 連bush都可以變a扁
: 真想建議製作單位 要中文配音我不反對 甚至還頗欣賞配音的功力
: 但希望能照原劇本翻譯 像現在這樣翻我覺得有些不尊重原作
: 還會讓人搞不懂在演什麼...
翻不出來的啦,一堆同音笑話,
老實說非常想知道 (804 - The Passion Of The Jew)要怎麼翻....
猶太人to客家人,耶穌to佛陀,梅爾吉勃遜to??????
家裡沒第四台,不知道台灣撥了沒.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.60.60