原音版是說 印地安人為了要趕走南方公園抗議人眾
決定假好心去送毛毯
而用Chinese在毛毯上摩蹭染上SARS病毒
台灣的翻譯好像不是用SARS
禽流感吧...
※ 引述《shunyde (小若林)》之銘言：
: 之前就聽說這集有講到中國人的sars
: 但是看中文版只記得他們在賭博輸了南方公園
: 可是中文板印象中好像沒有特別講到中國人引起sars
: 還是我記錯了??
: 還是說台灣翻譯時是用別的傳染病阿...?
--
人類社會七大迷思:
1. 大自然取用不竭 2. 萬物皆為機械
3. 人是獨立分離的個體 4. 市場合理分配利益
5. 科技至上 越新越好 6. 消費表示生活品質
7. 全球普世單一標準
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 12.210.201.49