110這集台灣翻的不錯

作者chako (RU??)

看板SouthPark

標題110這集台灣翻的不錯

時間Sun Apr 10 00:02:30 2005

我今天第一次看到中文版之前看過英文的把猶太人翻成佛教徒 Channukah節翻成行憲紀念日真是超有創意的!! 不過我下載的影片片頭前有疑似兩個製作人的談話耶不知道有沒有人看過啊?? 還有台灣這裡也砍了"真人拍攝"的MR.Hankey製造影片那超好笑了XD 沒演出來實在很可惜看台灣的SP和英文的SP感覺好像看不同內容喔我現在很期待台灣怎麼翻譯804 - The Passion of the Jew 這應該超難翻吧呵呵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.183.111

推 PowerYeh:我抓的也有片頭製作人的談話不過只有1~3季而已 140.126.102.31 04/10

推 mtwtfss:聽英文版cartman的聲音　真的很賤　 210.58.12.175 04/10

→ mtwtfss:台灣版的就差了點 210.58.12.175 04/10

推 chako:台灣版的是配工藤新一和犬夜叉那位啊 61.62.183.111 04/10

→ chako:我每次都會覺得詭異帥哥的聲音配一個死胖子 61.62.183.111 04/10

推 chako:還有台灣的狼兄狗弟聲音也沒原版的賤 61.62.183.111 04/10

推 Hyacin:劉傑配的啊...在聖鬥士星矢裡一人分飾二十角吧 XD220.141.116.215 04/10

推 DevilCool:二十角這種實力遠超過單片世界記錄了吧XD 210.85.185.67 04/11