推 thesidearm:給你個讚 06/06 21:15
推 hcps85079:推!!!! 06/07 00:52
推 generationk:美國人看NASCAR不是想看比賽時出車禍而已嗎XD 06/08 21:46
→ thegodofcold:文章中提到的Jeff Dunham諷刺Nascar的影片可以提供 06/09 17:20
→ thegodofcold:一下link嗎? 謝謝 06/09 17:20
※ 引述《thesidearm (Struggle的人生)》之銘言：
因為在美國，NASCAR的觀眾「恰巧」且「大多」
是屬於中南部，德州，科羅拉多州那附近的民眾；
而那這些地區的民眾常給人家有鄉巴佬（redneck）的刻板印象，
且大多是勞工階級。
就是在某些電影中會看到穿著牛仔靴和牛仔帽
留著兩撇鬍子，比較偏激， 動不動就端出獵槍要你滾出他的土地，
或是住在拖車中，穿著無袖衫，隨時手上拿著一罐啤酒的這些人
再加上NASCAR的比賽方式非常的簡單...乏味
只是繞著場地不停地左轉，所以常常會被人拿來嘲弄。
（不光是南方公園，有許多人都有諷刺過NASCAR
包括我之前翻譯過的Jeff Dunham腹語術）
http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=granderson/070118
這個網頁中也可以看出這個概念是存在許多美國人的腦子裡的
: 完全看不懂...
: 這集到底在諷刺什麼阿
: 為什麼NAZCAR是又窮又蠢的象徵阿= ="
--
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ilyvonne&book=4
大家的啪滋...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.98.25
※ 編輯: ilyvonne 來自: 122.147.98.25 (06/06 18:50)