[翻譯] S16E02 精品流當

[ilyvonne (四物雞)]

隨時想著發財的阿趴，終於發現了煉金師的秘密，
用祕密的煉金公式，阿趴終於掌握了發財的好方法！
同時間屎蛋也在尋找自己的財富，
但是屎蛋要的不是實質上的金銀珠寶，
而是沒有人能搶走的回憶...

貪婪溫馨兩線並行，請收看南方公園第16季第02集－精品流當。

http://goo.gl/EVsQt

http://goo.gl/WUXvJ @ Videobam

http://goo.gl/6yW5D   字幕


註1：有一些寶石，如「汀尼虎藍石」(panzotopanzanite)好像不存在，
     但是我猜不到他是影射什麼。

註2：外國一些商店門口常常會雇用工讀生，無論是穿著布偶裝，
     或是直接拿著招牌在那邊耍著玩都有，是為了加強廣告效果。




--
《片語大補帖：政府官員發言參考詞句1000句》
「那件是不是本單位負責的;不是我;我什麼都不知道;
那是舊政府留下的包袱;那不是我們的業務執掌
…等1000句。」
中央政府官員必備！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.155.244
推 LionaSax:推。
推 KGarnett05:這集不錯 感謝翻譯
推 ssskav:推 字幕連結是第一集的
感謝指正
→ icywolf:看過也推 XD
推 Freespirit:推   想問一下廣告連結怎麼消掉QQ  它卡在中間
廣告...點close to play可以消掉
推 jvast:推~感恩
推 Joejohnz:感謝翻譯!!!
→ NymaB:感謝翻譯
→ ppp636:http://youtu.be/QkMsL3NwlCo 看來是在諷刺這個
推 Zabuzan:想問一下為什麼要有西恩潘的獎座？是不是那部戲很爛？
推 dylan29341:感謝翻譯 感謝HD
推 kenynt:因為那部戲在講同性戀議題吧XDD
推 haha98:推推
推 koidnar:結尾超好笑的，給個人都叫他去死
推 qpqpqpqp68:他有惡搞心魔XD
※ 編輯: ilyvonne        來自: 223.140.120.135      (03/28 06:38)
推 whereisjwill:感謝
推 ted40905:可惡 是溫馨梗
推 howhowyo:又出現老人迷路XDDDDD
推 crazysinger:推推
推 DaHahn:
→ BICYCLE5566:推推推推推推推推推推
推 stopfucks:結尾超白爛
※ 編輯: ilyvonne        來自: 223.141.127.205      (04/18 02:08)
推 fayeyah:感謝分享!!!!!!