[心得] 1609

[frafoa (Elephant Girl)]

Here Comes Honey Boo Boo 是TLC頻道的一部實境秀，描述Honey Boo Boo

一家樂天知命隨遇則安的生活。  有人說：這部戲是假實境真恐怖。  也

有人說：不小心轉到這台，還以為是動物星球。  我聽過最貼切的描述是

"史瑞克都還比較乾淨。"  我和我朋友彼此打氣、鼓勵、咬緊牙根、不斷

呼喚穆德史卡莉真相就在不遠方，才勉強看完了第一季。



剛剛看到這一集簡直要瘋了。第一次看到有被諷刺的對象們比南方公園裡

的角色版本還要誇張的。  這是一篇勸退文，千萬不要因此好奇去找那部

實境秀來看，作起惡夢來不是開玩笑的。



稍微貼一下，南方公園卡通版和實境秀本身的對照。

http://www.freeimagehosting.net/yykhy
http://www.freeimagehosting.net/tdfzg
http://www.freeimagehosting.net/ryf32
http://www.freeimagehosting.net/q2nyv

被影迷戲稱為人間大拇指的Mama June，雙下巴厚到汙垢都沒辦法清乾淨。

因為夾在肉裡頭。   這秀所受到的批評和SP這集要討論的主題的確相關。

美國觀眾就是這樣一邊抱怨一邊繼續看著Honey Boo Boo。


--

https://www.facebook.com/WriterToss

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.108.159.110
→ DreamLinuxer:45G出來面對
推 laidon:剛看完~豬那段超婊的;這小女生本人越看越像小胖子的真人版
推 ilyvonne:1FSTFU!!
→ ilyvonne:我手痠了,剩下的都給1F翻
推 NovaWolf:看到這篇我有點想看那實境秀...
推 DevilYanzi:跪求45G大神翻譯!!!
※ 編輯: frafoa          來自: 66.108.159.110       (10/04 18:40)
推 zeratulbt:因為SP降低了觀眾水準..
推 AncientLich:JC到底贊助了SP多少錢拍這一集? XDDDDDDDDDDDDDD
→ koi18:圖片連結死了?
推 rugia813:對阿 為什麼會有JC @@?
推 KisarazuCats:JC梗看無同問 是諷刺大製作＝大眾票房買單標準？
推 ilyvonne:我認為不是要刻意諷刺JC,而是為了配合把標準提高的哏...
→ ilyvonne:地球最低的地方就是深海,而JC自己開潛水艇挑戰深度紀錄
→ ilyvonne:這個動作跟好符合劇情,就被拿來用
推 mymaktub:suckerpark有解釋JC梗~~
推 Pietro:Stan和Kyle的對話根本是兩個製作的交談