[翻譯] S17E07 黑色星期五

[ilyvonne (四物雞)]

南方公園第17季第07集：黑色星期五
http://goo.gl/KCfuqX

聖誕假期將至，各大賣場也推出了許多優惠活動來吸引買氣；
同時新世代的家用主機也即將上市，遊戲界三大龍頭在還在暗中較勁，
各主機的支持者已經在底下戰得不可開交，
發誓要以優惠價格講到心中最棒的家用遊戲主機。

南方公園遊戲「真實之杖」尚未發售，南方公園製作團隊就先在這一集中，
使用遊戲的角色設定，讓大家一睹為快。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.114.41
推 albert7387:感謝翻譯 真實之杖必買!
推 icywolf:2nd!
推 ssskav:推!!! 辛苦了
推 kimimskimi:那個疤痕XDDDD
→ hinet60613:真實之杖!
→ hinet60613:13:53的地方翻譯錯了喔，是前三十個不是前二十
推 giv:推推 感謝翻譯!!
推 Kulan:等不及想看下一集了 XD   (這集超婊  哈哈
推 jcto04:這集超讚 引戰引超大XD
推 richjf:感恩節還是萬聖節？
推 ddrdod:這個不推不行！
推 w223357:長篇  阿
推 tanaka0826:buzz buzz  XD
推 silver00:超期待下集和遊戲XD
推 jceefailurer:大頭超智障啊!!!!!
推 EX37:好想玩啊~~~
推 stonecoldii:大頭感覺很像在表明明自己就是GAY 超注意機機
→ stonecoldii:卻又一直說他討厭同性戀的...
推 daisukiryo:阿尼扯翻了XDDD
推 beerfish:推
推 pcs80806:話說美國大賣場踩死人是真有其事?
推 laiemperor:butters他爸是GAY阿 可能遺傳吧XD
→ shikariking:真實之杖延後到明年三月  Orz
推 world9918:每年都有死傷....
→ IChiRo0312:阿尼太猛了這集XDDD
→ GoHowShow:XDDDDDDDDDDDDD
推 wolfboy:大頭他爸是gay? 有人記得是哪集嗎?
推 lovemosca:這集微軟與索尼之爭超寫實XD正是網路上兩方支持者的主張
→ lovemosca:大頭爸之前都會去健身房找伴結果被大頭看到
推 pantani:我再也沒辦法正視elmo了...
推 kiloM:推