[翻譯] S17E10 哈比人

[ilyvonne (四物雞)]

南方公園第17季第10集：哈比人
http://goo.gl/WnHqyl

Photoshop，21世紀的強大黑魔法。有了它，你幾乎可以在網路上呼風喚雨，它能
為你帶來高人氣，但使用過度，也可能讓人從此對照片的信任感大打折扣。大家都
想要看起來像是演藝明星一樣男的俊女的美，但是沒有人知道背後黑魔法的力量…

「心正人就正」這句話說得好，只要從內心散發出善良，外表就會跟著看起來很正；
所以與其依賴虛偽的修圖，不如從心出發，讓你周遭的人們看到你們超正的一面吧！


南方公園17季全季結束，希望明年也能工作順利、有空閒時間，繼續為大家翻譯囉～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.115.1
推 josephwnwn:推  感謝翻譯
推 Workforme:感謝翻譯 這季還真短...
推 GoHowShow:居然沒了 已哭
推 balahaha:加油！！
推 pda2001:感謝翻譯
→ jcto04:PUSH
推 abckk:這集有點淡淡的哀傷
→ kahuna873:哭哭
推 JONES0816:好看！
推 dudu5566:Kenny West真的有夠智障xd
推 n31035j3:已哭
推 haha98:本季辛苦啦 謝謝
推 Derp:這集好強啊...本來是要諷刺那些靠修圖的女生  不過最後卻反過
→ Derp:來用她們的角度想：人家只是想變漂亮QQ~~
→ TX55:看到樓上的推文 我終於能多少理解為何最後會妥協了 OTL
推 icywolf:推先再看
推 MAGGIE99:推  這集好看
推 ted40905:寓意深奧阿...
推 snow5420:West!!!!
推 BradPittLung:好沉重...  可惜沒有續集  引人反思
推 LionaSax:我記得肯爺和金其實之前死過耶，只是肯爺是死在刪減片段
→ LionaSax:裡就是了。
→ LionaSax:所以其實SP裡面死掉的人還是有機會復活的嘛？XD
→ LionaSax:http://www.youtube.com/watch?v=JXcAydMYYsc 刪剪片段
推 b00401002:推！
推 silv31:酸了那麼多名人時事居然還加了洋蔥QQ
推 beerfish:推
推 world9918:應該只有阿尼不死但現實名人會依需要無視之前劇情復活XD
推 daisukiryo:才剛看一點就被大頭的話給激怒了O Q
推 daisukiryo:看到溫蒂給大頭做解說 又被大頭給逗笑了XDDD
推 ohya111326:前面三部曲太歡樂了  這集反差真大
推 call406888:有人知道一開始大頭哼的歌嗎?
推 LionaSax:http://www.youtube.com/watch?v=VXE_PfcXtYE 這首？
推 dida7899:這集真的好看~~
推 jcto04:看到Kanye West的MV再度被惡搞笑翻...最後真的有種哀傷...
推 anpeih:康成賽馬
推 bearhwa:感謝分享 四物雞最近好像很忙 這集好像沒時間校對
→ bearhwa:還有我一直不懂 為什麼碧昂絲中間會有個空格
→ ilyvonne:噢…我也不知道，是字幕軟體編碼的問題
推 dodo888882:感傷+1 不過低年級的小朋友好可愛喔~印象中有一集的主
→ dodo888882:角們是低年級的小朋友 忘了是那集了
推 lovemosca:Butters真的呆的很可愛XD
推 KevinR:滿懷感激地推~
推 posen2012:其實比爾蓋茲之前也死過一次... 被嫌98太難用遭槍殺...
推 Pietro:竟然有教宗方濟各!!