[翻譯] 南方公園 S18E09 變不出新把戲

[ilyvonne (四物雞)]

南方公園第18季第09集：變不出新把戲
http://goo.gl/EGzUMH

YouTube已經成為許多人日常生活中不可或缺的東西。
雖然之前南方公園探討過臉書，網路meme現象，但是對我來說，臉書只是一個社交聯繫
的平台，可有可無的存在。但是說到YouTube，可能已經變成許多人生活的一部分。
YouTube超越了以往電視的限制，快速又及時的播送全世界各地的音樂、娛樂、甚至知識。

就我的感覺，YouTube根本算是新時代的百科全書，你可以不用跑到工廠就能看到鐵鍊
是如何製造的，不需要得腕隧道症候群就能看完刺客教條的故事，還能用輕鬆的氣氛學到
英格蘭和大英帝國到底有什麼差，台灣的內地到底是南投還是日本，還有索爾和宙斯
到底是誰的電力有資格叫做再生能源？

剛好，YouTube的2014回顧影片也出爐了
https://www.youtube.com/watch?v=zKx2B8WCQuw
裡面有好多名人和名曲，包括Pewdiepie、Smosh、TheFineBros、ERB等人，相信大家一定
能看的回味無窮。

另外很抱歉，因為四物雞家中喪事，所以南方公園到現在才出來，經典饒舌爭霸戰也無法
如期翻譯上傳，不過很快就能夠回歸正常排程，希望各位見諒。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.100.205
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1418225533.A.1E6.html
※ 編輯: ilyvonne (1.175.100.205), 12/10/2014 23:32:50
推 flashgodie: 節哀順便
推 ssskav:     節哀順變 QQ
推 resmink: 請節哀
推 KisarazuCats: 現實要緊，節哀
推 LionaSax: 辛苦了，祝一切順利。
推 dendrobium83: 節哀，謝謝你的翻譯
推 beerfish: 請節哀
推 Kulan:
推 q076262018: 已感動 先推
→ q076262018: 抱歉 請節哀～
推 JONES0816: 感謝四物雞
推 ifkill: 感謝囉
推 aduijjr: 看來是個長篇@@
推 homechen1990: 辛苦了 請節哀
推 insominia: 也不能說多長 畢竟今天就是18季最後一集了
→ mstar:  Randy 他老婆何時發現他隱藏身份的啊？
推 searoar:
推 insominia: EP3在後院那段對話其實就有透露跡象囉
推 freezees: 感謝~~~
推 garytony1: 節哀
推 xshane831: 請節哀
推 KYLAT: 最終回也上線了……
推 tedptt: 感謝四物雞
推 opq45467852: 推推
推 WMX: 感謝你的翻譯，發現了你的網站讓我度過了好多開心的時光
推 Lluvia: 感謝您一直以來熱情的分享，也請節哀。
推 c10ud: 辛苦你了!非常感謝你，請節哀
推 kruzki: 辛苦了!敬禮!
推 KevinR: 請節哀
推 jcto04: 辛苦了QQ
推 sistar5566: 辛苦了！！
推 tomsonchiou: 評論視窗突破次元壁太強了www
推 SGM: 節哀順變 也感謝您的翻譯
推 doratofu: 感謝您
推 disasterD: 請節哀 辛苦了
推 jajoy: 節哀順變
推 GLaDOS1105: 節哀
推 mnbv2006: 辛苦了
推 KSHLO: 這季結束超棒的....把所有故事串起來了XD
推 super1315566: 辛苦了
→ insominia: 我倒覺得收尾太倉促 再多個一話應該會收得更好
推 gentryX: +u
推 turorach: 節哀，也辛苦四物雞大大了
推 sabreur: 請節哀  也感謝四物雞大大
推 searoar: