→ Fabregas:十分無言 61.229.46.169 03/06
※ [本文轉錄自 Spain_PL 看板]
作者: Fabregas (海布里神童) 看板: Spain_PL
標題: 〈台維斯盃〉西班牙遭斯洛伐克淘汰 衛冕之旅停車
時間: Sun Mar 6 14:32:18 2005
〈台維斯盃〉西班牙遭斯洛伐克淘汰 衛冕之旅停車
路透社
03-06 13:58
--------------------------------------------------------------------------------
路透倫敦電---在上賽季台維斯盃比賽中風光無限的西班牙隊週六栽了大跟頭，被
對手以其人之道還治其人之身，在本屆賽事的首輪即被斯洛伐克淘汰。
西班牙在2004年刻意在主場選擇特別適合其球路、球速很慢的紅土球場，一舉奪
下台維斯盃，但在本屆比賽首輪中，斯洛伐克學以致用，選擇在球速快的硬地球
場上比賽，讓西班牙嚐到苦頭。
西班牙選手拼命抱怨球速太快，但他們實在應該多花些時間適應場地。在週六的
雙打比賽中，Rafael Nadal和Alberto Costa以6-7、4-6、6-7敗給Karol Beck和
Michal Mertinak，已經以0-3落後對手，實際上已經被淘汰出局。
「對我們來說，這種場地的比賽實在太難打了，」西班牙隊隊長Jordi Arrese說。
小將Nadal也表示同意，他說︰「幾乎所有人都會在客場失敗，東道主可以選擇場
地，這就占了很大的優勢。斯洛伐克就是這樣先馳得點的。我們在賽前就表示他
們更可能獲勝，就像我們在主場時一樣。」
而西班牙網球協會主席Pedro Munoz則認為比賽規則應該重新審定，並表示要立即
著手推動修改，讓類似狀況不會再發生，因為這「傷害了台維斯盃的盛名和球迷」。
--翻譯 姚旭
--
Carlos Moya－He is a lover,not a fighter.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.169
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.169