→ LaLa0526:====ALONSO KIMI MASSA VETTEL WEBBER 08/15 14:40
→ wind164:@@/ 08/15 14:55
→ karte577:@@/ 08/15 14:57
→ Teol:1O.O/ 08/15 14:57
→ as259678: \(￣▽￣)/嘰哩呱啦 08/15 14:59
建議你先打聽清楚你想要申請的學校的要求。
尤其對畢業證書的要求！
若是你要在西班牙讀碩士的話
私立學校我不知道，但公立學校一定要西班牙教育部的官方證明。
先不談前面在台灣該做的事情，光你預約去西班牙教育部申請這件事
就非常有可能要等1~3個月才會輪到你，等到輪到你了
申請之後等待的時間約一年....所以我才會建議你先跟學校聯絡，確定學校的要求再行動
要不然你可能會白做工
另外，你PO文的推文已經有人建議你直接打電話詢問，並且用「傳真」的方式確認
這樣你就不用跑很多趟
你也可以打電話到台灣駐西班牙的辦事處詢問相關的資訊，用skype打很便宜
不管怎麼樣，你不確定清楚你到底需要的是什麼，你會浪費非常多的時間
最後甚至申請失敗...
這是我的建議，希望對你有幫助。
※ 引述《razon (上癮。)》之銘言：
: 最近想要申請明年去西班牙留學
: 現在是卡在證書公證這塊
: 不知道有沒有自己翻譯然後公證經驗的人可以提供幫助?
: 翻譯部份請問一定要"逐字"照著證書上面翻嘛?
: 因為外交部提供的畢業證書翻譯部份跟要一起認證的不論是英文版還是中文版
: 都有相當大的差異 當然最終也都只是想表達畢業文憑
: 請問這樣是OK的嘛?
: 話說我寄了信給西班牙在台協會 想說請他們幫我稍微看一下
: 因為聽說有人公證完之後 去辦事處卻被退回
: 因為我人在高雄 要上去一趟真的是很舟車勞頓 而且目前在上班一定要請假上去
: 實在是不知道該用怎樣的名義請那麼多天假
: 可是他們也沒有回覆我MAIL 我該放棄直接衝去公證賭一賭嘛><?
: 我好怕被退件整個流程又要重跑一次 浪費時間跟金錢
: 還是有好心人願意幫我校稿?
: 另外想請問 去辦事處蓋章 他們只有周一到周四到早上十一點半前收件嘛?
: 非常感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 79.144.29.215