→ inuinu:非常感謝您的翻譯!^^ 05/26 00:50
※ 引述《inuinu (inu)》之銘言：
: 標題: [請問] 請問以下飯店回信內容
: 時間: Tue May 25 23:53:21 2010
:
:
:
: ESTACION DE SOL , SALIDA A C/ MAYOR ,
: LUEGO GIRAR LA PRIMERA A LA IZQUIERD
: C/ ESPAERTEROS Y EL HOSTAL ESTA AL FINAL DELA CALLE.
http://travel.yahoo.com/p-map-191501800-map_of_madrid-i
正確翻譯應該是
Sol 車站的Calle Mayor (C/Mayor)出口出來第一個巷口左轉
就是C/ ESPARTEROS , 而HOSTAL就在這條街走到底
(oh...要在馬德里地圖上找到SOL這個車站就真的是沒有人幫的了你的事了 XD)
:
: 想請問大家
: 以上這段話的意思
: 我寫信問飯店到捷運後該往哪個出口可以到飯店
: 結果他回給我的是西班牙文
: 只好請大家幫幫忙了
: 感激不盡!
: 謝謝~~
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 123.193.32.240
: 推 CDennis:C/Mayor的出口出去然後第一個路口左轉 05/26 00:17
: → CDennis:在C/Espaerteros左轉後hostal就在這條街走到底 05/26 00:21
--
██████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.65.127