→ mistletoej:葫蘆娃!! 06/26 10:26
推 Donostia:我只想問為什麼不是翻成比亞 而是比利亞 06/26 22:35
推 huelecaca:想問+1...... 06/27 00:08
→ Catalan:啊就不懂西班牙文嘛..... 06/27 00:12
推 mistletoej:沒翻成維拉就算不錯了= = 06/27 12:17
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=78556&N_Class=4
麗台運動報
世界盃》比利亞40碼外神奇吊射 開西班牙晉級門
特約記者沙克／綜合報導
在西班牙面對智利的生死戰中，比利亞（Villa）用一腳驚世駭俗的的40碼遠射，
將西班牙隊送進16強，而他也成為西班牙在世界盃上的最佳射腳。
首場意外的輸給瑞士後，西班牙的後兩場小組賽都變成了生死戰，繼上一場梅開
二度後，比利亞再次成為球隊的英雄。面對智利的這場比賽，西班牙排出了最強
的陣容。比利亞則繼續與托雷斯（Torres）搭檔鋒線。
更多扮演影子前鋒的比利亞，在上半場並沒有獲得太多的機會。在托雷斯低迷的
情況下，比利亞的表現將對西班牙的前景起著至關重要的作用，第24分鐘戰局出
現變化，阿隆索（Alonso）後場長傳發動反擊，托雷斯積極往禁區帶，智利門將
布拉沃（Claudio BRAVO）冒險出擊到禁區外解圍，球飛不遠，比利亞在40碼外
遠距離吊射空門得手，1：0！這是比利亞本屆世界盃第3個進球。
第39分鐘，比利亞再次助攻伊涅斯塔（Andres Iniesta）將比分擴大為2：0。易
邊再戰，下半場西班牙隊開始控制場上節奏，在托雷斯下場後，比利亞出任單箭
頭，在整體節奏放緩的情況下，比利亞表現中規中矩。
縱觀全場比賽，比利亞射門2次，進1球，傳球27次，成功21次，效率極高，更是
奉獻了1次精彩的助攻。並且憑藉積極的跑動有效地扯開了對手的防線。
這場比賽進1球後，比利亞在世界盃出戰7場進6球，成為西班牙世界盃史上的頭
號射手，而他也憑藉著這3球在本屆世界盃的射手榜上，與阿根廷伊瓜因
（Gonzalo Higuain）並列榜首。
--
ESPN字數更多的報導
http://www.espnstar.com.tw/news/football/2010/0626/182332.htm
--
highlights
http://www.youtube.com/watch?v=Xe1QjDkUmMU
--
██████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.67.145