Re: 尋求馬德里翻譯

[Catalan ((((----歐洲冠軍)]

您好,

發文請註明"您們"是誰, 幾個人, 是那種翻譯(直譯/接續翻譯/口語翻譯)等細節。

如果第二天是吃飯聊天卻又要人家出現, 不給錢那是不是有點說不過去?


另外建議您在費用的部份做些調整。

今天在FB上有熱傳一篇文章剛好可以參考：

http://www.zoehou.com/archives/949


謝謝



※ 引述《pipiyiyi (pipiyiyi)》之銘言：
:    我們將在11月初前往馬德里拜訪Consorcio de Compensaci?n de Seguros及
:    Direcci?n General de Seguros y Fondos de Pensiones
:    請問板上有無在當地工作或唸書的人，可協助擔任翻譯？
:    1.時間：11/7或11/8，其中某一天的整天，及在那之前的某個半天
:    2.費用：整天部分是100歐元。半天部份，則會與你一起吃飯聊天，所以不另給費用
:    3.條件：希望與保險、金融、法律相關工作或科系有關
:    4.聯絡方式：麻煩有意願者，寫份簡單的自我介紹，寄到
:                [email protected]
:    以上，謝謝！

--


                  ██████████████████


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.100.9
推 greg0224:
推 huelecaca:英西的口譯 一個小時最少就一百歐了...
→ Catalan:可惡我年輕時在台灣做過一場無償的!記得當時的牌價是7K/1h
※ 編輯: Catalan         來自: 114.34.98.87         (10/18 10:55)
推 ProfAsk:抱歉，可能有點誤會，吃飯聊天算是簡單interview，餐費不
推 ProfAsk:用出的。
推 ProfAsk:因為拜訪單位有點專業，希望可以先聊一下，但不會像大大
推 ProfAsk:貼的文那般，也感謝分享。