作者Fabregas (海布里神童)
看板Spain_PL
標題〈網球〉Safin指Ferrero行事像小孩 Ferrero望兩人友誼不變
時間Thu May 12 19:20:14 2005
〈網球〉Safin指Ferrero行事像小孩 Ferrero望兩人友誼不變
路透社
05-12 18:02
--------------------------------------------------------------------------------
路透德國漢堡電---俄羅斯名將Marat Safin週三以6-4、4-6及2-6負於西班牙好手
Juan Carlos Ferrero，在漢堡網球名人賽第二輪遭到淘汰後，憤怒指責對手的所
作所為就像14歲的小孩子。
三號種子Safin在第二盤0-2落後的時候，因一次線審判決被推翻，與主審發生爭
執多時。不耐煩的Ferrero要求主審命令Safin趕緊恢復比賽，這惹惱了Safin。
「我不理解Ferrero抱怨什麼。」Safin說，兩人自少年時期開始就是死對頭。
「我和他基本上是一塊長大的，相互認識已經11年，這傢伙卻對我這麼做。」
「我真不覺得他這樣很禮貌，你的舉止必須像位紳士。我不是去欺騙任何人，只
是在質問(那次判罰)，只是想證明我的觀點。」
「但不要給我這種態度，活像個14歲的孩子。」
Ferrero則表示，希望兩人的友誼不會因為此事受到損害。「裁判不能花三分鐘與
一名球員談話，他必須停下來，三分鐘太長了。不過Marat有時就是這樣。我了解
他，和他非常友好。希望這不會對我們的關係產生太大影響。」
--翻譯 段曉冬
--
Carlos Moya－He is a lover,not a fighter.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.125
推 nicholasJCF:14歲的小孩???不就是我嗎XDD218.170.110.157 05/12
推 ayu0081:樓上這這這XD 61.59.76.93 05/12
推 zerkchu:Safin也不想想自己的表現 :p 60.240.105.157 05/12
推 Fabregas:大大地狂推z兄!!!XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD 61.229.44.125 05/12
→ Fabregas:我想Safin不是有意的啦..氣話說說就算了.. 61.229.44.125 05/12
→ ayu0081:才說他長大了咧,厚...XD 61.59.76.93 05/12
推 esnique:噗噗，Safin的舉動比較孩子氣吧～:p 218.165.194.17 05/12
推 CR007:推樓上~SAFIN的舉動比較孩子氣XDD 218.166.97.93 05/13
推 RockMILO:推樓上的樓上...哈!!河馬孩子氣...XD 59.104.199.131 05/13